SARW - Super Art Robot War!!

 

 
 

SARW - Super Art Robot War!!


(2007-03-28 15:37:42)
나메군
http://없심
마법 선생님과 인류최강 동방 선생님 - 제3화
                                        
                                    [동방 불패 소녀 검사와 대결하다.]



「우- 아직 귀가 멍하다」

방과후, 동방 불패에게 야단맞은 아스나는 귀를 누르고 있었다.

「재난이군요~그치만 아스나도 나빴어요~그러면 동방 선생님도 화내요∼」

「그렇다고 해서 저런 큰 소리로 모두의 앞에 고함치지 않아도 되잖아, 그 꼬마도 그렇고 할아범도 그렇고··」

「그렇지만 의외이네-중년 기호의 아스나가 취향인 나이의 선생님을 덮어 놓고 싫어하다니··」

「내가 좋아하는 것은 타카하타 선생님과 같은, 쿨하고 하드보일드인 사람이야, 저런 열혈 할아범은 논외야!」

동방 불패는 경비원으로서 학원을 순시하고 있었다.
그러자 네기와 아스나가 어쩐지 떠들고 있다.

「자네들, 또 싸움인가!」

「아, 동방 선생님, 실은···」

네기가 말하길 학생 한사람을 도우려고 마법을 사용해 그것이 발각되어 버린 것 같다.
네기는 울 것 같은 소리로 이야기한다.

「조금, 너도 마법사이지요」

「나는 마법은 사용할수 없다··원래 선생님을 향해 '너'라니 무슨 말버릇이냐!」

「큿, 나, 보았으니까, 그 지우개를 파괴한건 당신이지요」

「그것은 유파·동방 불패의 지법, 지탄에 의한 것이다, 단련하면 누구라도 할 수 있다」

아니, 할 수 없습니다.

「아와와와, 그래, 여기는 기억소거의 마법을··」

「이녀석! 네기, 간단히 마법을 사용하지 마, 게다가 자신의 미스를 숨기기 위해서 또 마법으로 해결하겠다니
  턱없이 어리석다!!」

「그렇지만···」

「그치만도 스트라이크도 없어!!」

「히이이, 죄송합니다」

아이에게라도 용서 없는 동방 불패에 오히려 아스나 쪽이 아연하게로 보고 있다.

「그렇지만, 정말로 마법사라고 하는 것이 발각되면 나 본국에 돌려보내져, 족제비가 되어 버립니다··」

「확실히 그것은 가혹하지 아··좋아 네기···」

동방 불패가 어깨에 '탁' 하고 손을 올린다.

「무엇인가 좋은 방법 생각났습니까」

네기는 일순간 동방 불패의 말에 기대하지만,

「자네 스스로 어떻게든 해라!!」

「에―！！」

「에-가 아니다! 나나 마법에 경솔하게 의지하려고 하지 말아라! 그리고 자신의 언동과 행동은 잘 생각해
　서 행동해라, 무엇보다 이런 역경 정도로 꺾이고 있으면 마기스텔·마기 는 꿈속의 꿈일 뿐, 알았는지!」

「알았습니다! 나 스스로 어떻게든 합니다!」

동방 불패의 뜨거운 말에 감화 된 네기는 갑자기 불타 왔다.

「음, 그 기상이다!!」

「잠깐- 나를 무시하지마!!」

근처에서 잊혀져 있던 아스나가 외치고 있었다.

그 후, 네기는 타카하타 선생님과의 사이를 돕는것을 조건으로 어떻게든 아스나를 설득했다.

밤에는 네기와 동방 불패의 환영회가 열렸다.
환영회에서는 동방 불패가 맨손으로 맥주병의 뚜껑을 열거나 쳐 자르거나 하므로 과연 모두에게 주목받았다.

환영회가 끝나 동방 불패는 숲에 돌아간다.

세계수의 앞에서 좌선을 하는 동방 불패.

「··조금 전부터 거기에 있는 두 명, 나와라··」

동방 불패의 말에 온 세계수의 그림자로부터 두 명의 사람의 그림자가 나타났다.
1명은 칼을 가진 사이드 테일의 여자 아이, 또 1명은 키가 큰 갈색 피부의 소총을 가진 여자 아이.

「놀랐군, 기색은 지웠다고 생각했는데」

갈색피부의 아이가 말한다.

「확실히 사쿠라자키와 류구라고 했나, 그토록 살기가 있으면 1킬로 밖에서도 느껴진다, 거기에 아무리 지우려고 해도
　사람에게는 지울 수 없는 소리가 있다」

「지울 수 없는 소리?」

「심장의 소리, 자네들의 심장의 소리는 그 교실에 들어간 시점에서 모두 구별해 기억하고 있다」

「하하, 동방 선생님은 대단히 농담이 능숙하네」

실제 농담은 아니고 동방 불패는 심장의 소리로 상대가 어디에 있는지, 어떤 심리 상황하인지 알 수 있다.

물론 보통 사람에게 들리는 소리가 아니다.

「그래서 무슨 일인가」

「솔직하게 묻습니다··당신 도대체 누구입니까」

세츠나가 입을 열었다.

「아니 자네, 교실에서 듣지 못했는가, 나는 동방 불패, 마스터 아시아다」

「그런 것을 묻지 않았습니다!」

화난 것처럼 세츠나가 반론했다.

「나는, 그것 이하도 그 이상도 아닌, 그 이름 이외 나를 증명하는 것은 없다」

「당신이 우리의 적은 아니라고 하는 보증은···」

「으음, 그것을 이 장소에서 증명하라고 말해져도 곤란하다」

「당신이 아가씨의 호위에 임한다고 들었습니다, 당신은 어쩌면 최초부터 아가씨를 노려 이 학원에
　잠입한 것은 아닙니까」

「아가씨? 아 코노에 코노카양인가, 거대한 마력을 가졌다고 하는 것 같지만 나는 그런 것엔 흥미 없다,
　어쩌면, 자네가 학원장이 말한 또 한명의 호위인가」

「그렇습니다, 아가씨를 상처 입힌다면 제가 허락하지 않습니다」

「과연, 나라는 신입에게 역할을 빼앗길 것 같아 시비를 거는 것인가」

「뭐! 당신이 아가씨의 호위에 어울릴지 테스트합니다, 나와 대결하세요!」

「기다리다 지쳤다, 처음부터 그렇게 말하면 좋지 않은가, 뭐 좋아, 백번 듣는것 보다 한번 보는것이 낫겠지
　육체 언어로 마음껏 이야기 하자」

1주일 전에 돌연 나타난 이 남자는 어떻게 학원장에 아첨했는지 모르지만 이 학원의 경비원이 되었다.

이름도 동방 불패·마스터 아시아로 밖에 자칭하지 않는, 이 이상 없을 정도로 이상하다.

태생을 학원장에 들어도 말끝을 흐릴 뿐.
게다가, 아가씨의 호위에까지 붙어 버렸다.
이런 이상한 녀석에게 아가씨는 맡길 수 없다.
약하다면 때려 눕혀 학원으로부터 내쫓는다.
아가씨를 지키는 것은 나만으로 충분하다.

「류구는 어떻게 하겠나, 둘이서 덤벼오는가」

「나는 어디까지나 세츠나에게 고용해졌을 뿐의 시중드는 사람입니다, 동방 선생님의 실력을 보고 싶다고 하는 것도 있지만」

동방 불패, 세츠나가 서로 마주본다.

「비무장, 그렇다고 해서 손대중 하지 않습니다」

「바라는 바다, 자네의 유파는··」

「쿄토신명류입니다.」

「신이 우는 검인가, 좋은 이름, 나는 유파·동방 불패, 개조는 나다」

유파를 자신의 이름으로 하다니 더욱 더 장난치고 있다.
게다가, 들은적도 없는 유파다, 아마 이 남자의 아류에 적당히 이름을 붙였을 뿐일 것이다.

그런 놈에게 질 수는 없다.

「갑니다, 참암검!」

거의 노 가드 상태의 동방 불패를 세츠나의 애도, 유나기가 가른 것처럼 보였다.

[바신!]

유나기의 움직임이 멈추었다.

「뭐!?」

무려 동방 불패는 유나기를 집게 손가락과 중지의 사이에 끼우고 받아 들였던 것이다.
세츠나는 칼을 당기려고 하지만, 바이스에 물린것 같이 조금도 움직이지 않는다.

「지금의 일격으로 밝혀졌군, 자네의 마음에는 미혹이 있다」

「무엇?」

「미혹이 있는 것은 좋아, 젊은 동안은 많이 고민해, 미혹이 없는 놈에게 성장은 없다, 그러나,
　만약의 경우가 되어 소중한 사람을 지킬 수 없으면 어떻게 하나, 당신이 말하는 아가씨라든지!」

「시끄럽다! 시끄럽다!」

「적을 앞에두고 냉정함을 잃다니, 이 바보녀석!!」

한쪽 팔로 유나기뿐만 아니라 세츠나마저 들어 올려 던진다.

던져진 세츠나는 잘 회전해 착지했다.

이번은 동방 불패로부터 거리를 취한다.

방심했다, 이 남자 보통(?)이 아니다.
하지만 이것이라면 어때.

「신명류오의, 참철섬!」

칼로부터 발해진 기가 동방 불패로 향한다.

「왕가·색명음령권!」

동방 불패의 주먹에서 발해진 기가 참철섬을 시원시럽게 상쇄해 한층 더 세츠나의 주위를 폭발시켰다.

「기의 힘에 너무 의지한다! 좀 더 목표에 집중해라! 쓸데없는 움직임이 너무 많다!」

「바·바보같은···」

세츠나도 신명류오의가 여기까지 시원시럽게 반격당한다고는 생각해도 보지 않았다.

「겨드랑이가 어색하다! 허리가 무르다! 재공격의 순간이 늦다! 모두가 너무 무르다, 이 미숙한 녀석!」

세츠나를 매도하면서, 동방 불패는 어느새인가 세츠나의 앞에 서 있었다.

「백열앵을··」

세츠나가 다음의 기술에 들어가려고 한 순간, 벌써 동방 불패의 수도가 목앞에 들이대져 있었다.

세츠나는 오싹해졌다.

그리고, 처음으로 눈앞의 남자의 압도적차이를 눈치챘다.

개미가 코끼리에 덤비는 것 같은 것이었다.

만약 동방 불패가 급소 직전에서 멈추지 않았으면 자신은 확실히 죽었다.

그리고, 이 남자는 언제라도 자신을 죽일 수 있었던 것이다라고.

그 자리에 무너져, 고개를 떨굴었다.

「나의 패배입니다···」

「학원장전이 나에게 호위를 부탁한 이유를 알겠다, 당신과 같은 미숙한 사람에게 손녀를 안심하고
　맡길 수 없기 때문이다!  기본부터 다시 연습하고 와라!」

세츠나는 머리를 둔기로 맞은 것 같은 쇼크를 받았다.

그리고 눈물이 너덜너덜 흐르기 시작했다.

「다··당신··이, 나, 나의··기분을··」

「너의 기분따위, 아무래도 좋다, 분하다면 좀 더 강해져 나에게 또 도전해 와라!
　나는 언제라도 받겠어」

원상훌 동맹 선대 킹 오브 하트 동방 불패 VS 2－A무투파 사천왕 사쿠라자키 세츠나
　동방 불패···압승!

「그런데 다음은 당신이지만···」

「설마 여기까지 강하다고는···」

동방 불패의 압승에 마나도 식은 땀을 흘린다.

「사실은 여기서 물러나야 하겠지만··동료를 울린 상대로부터 염치없이 도망칠 수는
　없습니다」

「음, 그러한 생각을 좋아한다··」
(빨리 쏘기라면 아직 이길 기회는 있다)

핸드 암에 들어가 있는 있는 것은 고무탄이지만 맞으면 충분히 데미지는 주어진다.

스체, 밴 밴 밴!

마나는 일순간으로 소총을 뽑아 동방 불패에 수발 공격했다.

하지만 그것은 동방 불패에는 맞지 않았다.

문득 깨닭고 보니 동방 불패의 오른손의 손가락의 사이에 마나가 공격한 탄환이 잡혀 있었다.

「거짓말!」

「목적이 정확한 것은 좋다, 그러나 간단하게 탄도가 예상되어 피할 수 있거나 지금 같이 잡혀 버리면
어떻게 할 생각인가! 미숙한 녀석!」

보통은 탄도가 예측되었다고 해도 피하거나 게다가 탄을 잡아버리는 인간을 상정해 소총을 쏘는 놈은 없다.

물론 그런 상식 동방 불패에는 통용되지 않다.

곧 바로 탄환을 다시 채워 넣기 위해 탄창을 꺼내려 했지만 없다.

「당신이 찾는것은 이것인가」

동방 불패는 마나가 가지고 있었음이 분명한 탄창을 꺼냈다.

「어느새!」

「틈투성이다! 장거리 도구에 의지하기 때문에 그렇게 된다!」

동방 불패는 손가락을 소총의 형태와 같이 해 마나에 발했다.

「유파·동방 불패, 지법·지탄!」

밴 밴 밴!

「후~!」

마나의 몸이 충격파를을 맞고 넘어졌다.

본래 지탄은 손가락으로 빠찡코 구슬이나 동전을 튕겨 상대에게 맞히는 기술, 마나가 사용하는 라칸전이 거기에 맞지만
유파, 동방 불패에서는 손가락 그 자체로부터 나오는 충격파를 먼 상대에게 일점 집중으로 맞히는 기술이다.

진짜의 탄환 같은 수준, 혹은 그 이상의 위력을 가진다.

「어떤가, 계속 할건가」

「아니, 졌습니다, 항복합니다」

「그런가, 다음 올 때는 좀 더 강해지고 나서 와라!」

그렇게 해서, 동방 불패는 밤의 어둠으로 사라져 갔다.

「농담이 아닌, 이제 두번다시 싸우고 싶지는 않아」

그러자 마나는 조용히 중얼거린다.

「터무니 없는 사람이 선생님이 된 것이다··」

넘어지면서 그렇게 중얼거리는 마나를 달만이 보고 있었다.

원상훌 동맹 선대 킹 오브 하트 동방 불패 VS 2－A무투파 사천왕 일각용궁마나
　동방 불패··압승

=======================================================

역자

아니...코끼리와 개미의 대결이라기 보다 성냥불과 태양의 대결인게...=_=;;;

「그것은 유파·동방 불패의 지법, 지탄에 의한 것이다, 단련하면 누구라도 할 수 있다」
  
아니, 할 수 없습니다..



출처는 검은고양이 쿠로님의 http://kroineco.egloos.com/
유파절대무적 (2007/03/28 16:16:29)

예상은 했지만, 역시 유파 동방불패에게 논리나 상식은 통하지 않는군요 OTL

未熟者め!!
미숙한 놈!!

근데 이거 아무래도 사람이 번역한 게 아니라 번역기로 돌린 것 같은데요...
동방선생을 좋아하다보니 이런 불성실한 번역(...)이 어째 마음에 안 드네요.

짤막짤막한데다 막나가는=_=;; 스토리니, 과자소년 님이 W 3화 올리실 때까지 이거나 번역해볼까 싶습니다. 검은고양이 쿠로님께는 죄송스럽지만... 		 
카이트란 룬 디플레인 (2007/03/28 17:38:00)

.....역시 동방 선생님! 어차피 도몬이 이긴 이유는 단지 지병 때문이었을 뿐입니다! 그거 없었으면 도몬 따위가 이길 수 있었을 리가!(도몬과 레인의 석파 러브러브 천경권에 산화....) 		 
neosrw (2007/03/28 17:40:57)

역시 극강이다;;; 		 
이레나이리스 (2007/03/28 18:30:33)

...이거 나중에 스토리 전개되다가 너무 무지막지해서 연중해버리는거 아닐까 싶기도 한데요.
스쿠나...그거 MF보다 셀것 같지는 않고...차오 군단이라고 해 봐야...(먼산) 		 
뱅돌 (2007/03/28 18:36:58)

여..역시나.. 동방선생은 어디에가도 강하다는건가.. 		 
신구라. (2007/03/28 20:47:20)

너무 강하다...파월밸런스가 맞질 않아..이정도면 스크나도 원샷원킬인것을. 		 
불루 (2007/03/29 00:33:50)

마스터건담도 부르시려나 동방선생...

다크니스핑거와 석파천경권... 마호라학원 초토화... 		 
대젠거 (2007/03/29 02:16:09)

이거 계속 보니 동방선생 그 썩을 초딩녀석에게 너무 관대하시군요. 도몬과의 싸움 후 조금은 부드러워 지신건가... 그 이상으로 동방선생 할렘의 징후가... 		 
유지훈 (2007/03/30 18:07:47)

동방선생 지도아래서..... 저렇게 커 나간 아이들... 나중에 가계약 맺어서 네기랑 다니면 그들만 가지고 한 나라도 멸망시킬수 있을거 같습니다..;;; 		 
다웬 (2007/03/31 05:04:53)

솔직히 말해서 번역이 참... ㅡㅡ 처음에 봤을때 '류구가 누군가...?' 라고 생각했을 정도입니다.
타츠미야잖아! 역자 원작도 안본거야?! 그정도 성의는 보여달란말야!
게다가 '원상훌동맹'? '원 셔플동맹' 이 아닐까요? 		 
가이제르크 (2007/03/31 16:21:28)

번역 퀄리티가 영 아니올시다군요.
그나저나 이거 파워밸런스 등의 문제 때문에 스토리를 잘 끌어나갈 수 있으려나. 		 
스톰체이서 (2007/04/02 20:06:27)

손자손녀와도 같은 아이들과 . ..일기토라니 .. 		 
유파절대무적 (2007/04/08 15:34:15)

다웬// 그러니까 말입니다. 아무래도 번역기 센스인데 =_= 		 
시간의마법사 (2009/02/19 20:59:32)

이게 재미 있는대 왜 다음화는 안올라오는 건지 .. 		 
목인 (2009/09/05 20:52:34)

이거 뒷부분은 없나요? 		 

   

notice   [공지] 네이버 링크를 금지시킵니다.  SAngel 06/03/26 1533 
notice   [공지] 최소한 번역자와 출처의 표기를 해주세요  SAngel 05/09/28 1199 
114   [ETC] 2ch - 명언에 「※ 단 미남에 한한다」를 붙이면 굉장히 절망스럽다 [8]  뭘바래 11/09/03 3255 
113   [ETC] 2ch - 명언의 「좋아한다」를 「대머리」로 바꾸면 대머리도 인기인이 돼 [3]  뭘바래 11/02/21 2793 
112   [ETC] 2ch - 속이 후련한 코피페 [2]  뭘바래 11/02/05 2342 
111   [ETC] [ 2ch ] 나 유령인데, 심심하니까 스레 세워본다 [14]  나루가G 09/08/08 3808 
110   [ETC] [ 2ch ] 사기 전화와 스네이크 6/6부 [1]  나루가G 09/08/08 2327 
109   [ETC] [ 2ch ] 사기 전화와 스네이크 5/6부  나루가G 09/08/08 1506 
108   [ETC] [ 2ch ] 사기 전화와 스네이크 4/6부 [1]  나루가G 09/08/08 1496 
107   [ETC] [2ch ] 사기 전화와 스네이크 3/6부  나루가G 09/08/08 1496 
106   [ETC] [2ch] 사기전화와 스네이크 2/6부 [1]  나루가G 09/08/08 1549 
105   [ETC] [2ch]사기 전화와 스네이크 1/6부 [6]  나루가G 09/08/08 2343 
104   [ETC] 친구가 동정이 악화되어 죽었다. [13]  참 지네 09/03/29 4380 
103   [공지] 외부 번역란에 번역을 퍼올 때는 가급적 번역자에게 허락을 받아 주세요.  남두비겁성 09/03/06 1262 
102   [코믹스] 퀸오브하트02 [4]  ideon mk II 07/12/12 4854 
101   [코믹스] 회고주의의 첫걸음 퀸오브하트 01 [14]  ideon mk II 07/12/11 3971 
100   [코믹스] [슈로대 A만화] 남자의 싸움(스크롤 압박조심) [19]  퓨리언 07/12/02 8627 
99   [코믹스] 페르소나3 4컷들... [12]  ideon mk II 07/11/21 5469 
98   [코믹스] 뚜껑열린 나노하 [30]  퓨리언 07/08/06 6243 
  [소설] 마법 선생님과 인류최강 동방 선생님 - 제3화 [15]  나메군 07/03/28 2634 
1 [2][3][4][5][6]

Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by LN