SARW - Small Artist’s Racy World!! - SARW 비디오용 SRW 번역실

SARW - Super Art Robot War!!

(2022-03-15 12:39:04)

oppo

제64화 Air - 추가대사

알만한 사람들은 알겠지만 특정 조건들을 채워나가다보면 원작보다 더 긍정적으로 캐릭터가 바뀌는 신지 플래그라는게 있습니다. 아스카도 해당 플래그가 따로 있지만 신지 플래그만큼 캐릭터의 변화가 크지 않고, 결정적으로 아스카 플래그의 마지막 조건이 신지 플래그의 마지막 조건이랑 양자택일이라서 더더욱 묻힌 감이 있습니다.

여기선 아스카 플래그를 다 채웠을때의 추가 대사를 올립니다. 신지 플래그를 채웠을때의 대사는 검은달님의 [리얼계] 제64화 Air 번역물에 있습니다.

아래 브리핑 룸 이후 중간부터 추가대사입니다.

[라 카이람 - 브리핑 룸]

신지 : 아스카... 내게 볼 일이라는게 뭐야?

아스카 : (.....) 너, 너한텐 일단 고맙다고 말해둬야겠다고 생각했어.

신지 : (....)

아스카 : (.....) ... 도와주러 와서... 고마워.

신지 : (....) 후훗...

아스카 : 뭐, 뭐가 웃긴거야!? 바로 이 내가 고맙다고 해줬더니!!

신지 : 미, 미안해... 네가 고맙다는 말을 할 줄은 생각치도 못해서 그래.

아스카 : 잠깐만! 그거, 무슨 의미야!?

코우지 : 이것 참... 저 녀석들, 변함없구만.

쥬도 : 싸움하는 것도 사이가 좋다는 증거니까 말이야.

융 : 하지만, 잘 됐잖아? 아스카도 뭔가 떨쳐낸 것 같고...

코우지 : 그렇구만. 뭐, 요란스러운 건 변함없지만서도.

아스카 : 다 들려, 코우지!!

코우지 : 아, 앗차...!

---------------------------------------------------

여기부터 추가대사

아스카: 너 따위에겐 절대로 고맙다고 말 안할거거든!!

코우지: 상관없어. 별로 고마워해주길 바래서 널 구한 것도 아니고

아스카: !

코우지: 전에도 말 했잖아? 우리들, 동료잖아.

아스카: (......!)

아스카: (......)

아스카:.... 그거랑 이거랑은 문제가 다르다고!

코우지: 뭐, 뭐야 임마! 좀 귀여운 모습을 보였다 했더니!

추가대사 종료.
-------------------------------------------------------------------------------

융 : 이거 참... 너희 둘도, 변함없구나...


notice	[공지] 제 2차 슈퍼로봇대전 OG ~ 다크프리즌 ~ 번역이 종료되었습니다! [161]	남두비겁성	04/02/01	11416

1377	[알파] 최종화 강철의 혼 - 숙련도 45 미만 [1]	oppo	22/03/20	543

1376	[알파] 제66화 인류에게 도망칠 곳은 없다. - 숙련도 45 미만.	oppo	22/03/20	386

1375	[알파] 제66화 절망의 연회는 지금부터 시작이다 - 추가대사.	oppo	22/03/19	431

1374	[알파] 제60화 전사, 다시... - 추가대사.	oppo	22/03/16	399

	[알파] 제64화 Air - 추가대사	oppo	22/03/15	392

1372	[알파] 제62화 사랑, 기억하십니까 - 추가 대사.	oppo	22/03/14	350

1371	[알파] [1차] 슈퍼계 23화 마징가 Z 대 암흑대장군 (극동루트)	남색수염	15/04/20	3167

1370	[알파] [1차] 슈퍼계 22화 싸움의 바다로(극동 루트)	남색수염	15/04/15	2068

1369	[알파] [1차] 슈퍼계 21화 짐승을 넘어, 인간을 넘어, 나와라 신의 전사 (극동 루트) [1]	남색수염	15/04/13	2399

1368	[SRWZ] 제3차 슈퍼로봇대전 Z 시옥편 DLC 시나리오 [거대한 X(가능성)] [4]	A.A.A	14/06/04	3881

1367	[알파] 제61화 운명의 화살 - 추가 대사. [1]	oppo	14/04/22	2391

1366	[알파] 제57화 천사의 고리 위에서 - 추가 대사 [1]	oppo	14/04/18	1753

1365	[알파] 제56화 지온의 환상 - 추가 대사. [1]	oppo	14/04/18	1678

1364	[알파] 제54화 그란가란 루트 이방인들의 귀환 - 추가 대사. [3]	oppo	14/04/17	2347

1363	[SRWZ] 제3차 Z 시옥편 DLC 6 ~성의의 형태~ [1]	A.A.A	14/04/16	2285

1362	[SRWZ] 제3차 Z 시옥편 DLC 5 ~스즈네 출격~ [2]	godkaz	14/04/16	2123

1361	[SRWZ] 제3차 Z 시옥편 DLC 4 ~비즈니스맨은 괴로워~ [4]	godkaz	14/04/12	2197

1360	[SRWZ] 제3차 Z 시옥편 DLC 1 ~교사와 파트너~ [9]	godkaz	14/04/12	4124

1359	[OG] OG 다크프리즌 최종화 ~알려지지 않은 결전~ [19]	J	14/02/26	3690


1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[69]