SARW - Super Art Robot War!!
SARW - Super Art Robot War!!
Category
공지
3차
임팩트
MX
EX
마장기신
알파
OG
SRWZ
(2022-03-20 22:06:24)
oppo
최종화 강철의 혼 - 숙련도 45 미만
제 68화 강철의 혼
뇌왕성 주역 우주괴수 다수 배치.
카즈미: 적집단중심부에 도달. 노리코, 알겠지?
노리코: 네, 넷!
카즈미: (........)
카즈미: (................)
카즈미: 코이치로 씨...
카즈미: (코이치로 씨.... 당신의 6개월... 이 6개월, 싸워보이겠어요... 당신을 위해서)
카즈미: (... 그것이 당신과 같은 시간을 살아갈 수 있는 유일한 방법인걸...)
카즈미: 노리코, 또다시 중력진의 예진을 감지. 적은 계속해서 나타날거야.
노리코: 네!
카즈미: 엑세리온이 자동항행장치로 이 주역에 나타날떄까지 조금이라도 적의 수를 줄여둘거야.
노리코: 네! 우리들이 미끼가 되는거네요!
우주괴수3기 증원
카즈미: 이쪽을 눈치챈거같네. 온다, 노리코!
노리코: ....................!
합체한 건버스터를... 평범한 머신이라고 생각하지 말아줘.
코치의... 코치의...! 코치의 마음이 가득 차있으니까---------!!
2턴 엑세리온 증원.
카즈미: 엑세리온을 확인. 진로를 확보하겠어, 노리코!
노리코: 넵!
우주괴수 3기 증원.
-----------------------------------------------
노리코: ! 엑세리온을 노리고 왔어?!
카즈미: 노리코 원호로 돌아가!
타시로: 그럴 필요는 없다.
노리코: !!
카즈미 : 타, 타시로 함장...! 어째서 엑세리온에...!?
타시로 : 이 작전에 실패는 용납되지 않는다. 킹스변(밸브)을 뽑는 것은 내가 이 손으로 확실하게 할 작정이다.
노리코: 그, 그런!! 사람이 타고 있는 함을 자침시키다니!!
타시로: .... 타카야군. 나는 엑세리온의 함장이다. 함장은 함과 운명을 함께 하지 않으면 안돼.
노리코: ......
타시로: 걱정할 거 없다. 나 한사람의 희생으로 인류가 살아날 수 있다면 바라던 바다.
노리코: ........
타시로: 그러니 자네들은 본함의 진로를 확보하는것에 전념해주게. 본함을 노리고 오는 적은 내가 받아내겠다.
카즈미: 타시로 함장...!
타시로: 자, 가자... 인류의 미래를 위해서!
부장: 함장, 자동공격시스템의 작동에 문제는 없습니다.
타시로: !!
부, 부장.... 어째서 자네까지?!
마코토: 지금부터 이 주역을 돌파하는데 최적인 목표 포인트를 검색합니다.
타시로: 마코토군!?
아오바: 복수의 중력진의 예진을 감지!
마야: 적은 본함과 건버스터로 표적을 정한거 같습니다!
마코토: 주변의 적 잡단이 이 주역으로 집결하고 있습니다!
타시로: 아오바군에 이부키 군까지! 어째서 자네들이 여기에 있는건가!
부장: ... 함장 혼자서 본함의 제어를 하는것은 무리가 있습니다.
타시로: 하, 하지만... 그래서는 자네들이!
마코토: 뭘요. 목숨따위 에바 양산기가 네르프 본부에 나타난 시점에서 버려뒀습니다.
아오바: 게다가, 우리들도 론드벨대... 그리고 SDF의 일원입니다. 인류의 미래를 위해서라면 자신의 목숨따윈 싸게 먹히는거죠.
마야: 그러니까, 우리들은 신경쓰지 마십시오!
타시로: ........
노리코: .........
타시로: ...미안하네, 제군...!
마코토: 함장, 적집단중심부위치를 검색... 여깁니다!
목표 지정.
타시로: 좋아... 어떻게든 목표 포인트까지 본함을 이동시켜 인공 블랙홀을 발생시킨다!
아오바: 초대형클래스의 목표가 본함의 목표도달포인트 주변에 집결해있습니다!
함장: 흠.. 우리도 그리 간단히 일이 진행된다곤 생각하지 않았다! 궁지에 몰린 인류가 뭘 하는지 녀석들에게 깨닫게 해주마!
3턴 마크로스 증원, 강공형으로 변형.
마야: 함장! 마크로스입니다!
마코토: 지, 진짜다...!
타시로: 대체, 어떻게 여기까지 온것인가!?
---------------------------------------------------------------
글로벌: 타시로 제독... 역시, 엑세리온에 타고 계셨습니까....
타시로: 글로벌군...! 어째서 여기에...?
글로벌: ... 우리들은 에어로게이터에의해 이 주역으로 보내져버린 것 같습니다.
타시로: 뭐, 뭐라고....!? 대체, 뭣때문에...
글로벌: 제독, 지금은 그걸 따지고 있을때가 아닙니다.
에어로게이터가 뭘 꾸미고 있는지는 모르겠습니다만....
주어진 찬스는 최대한으로 살려야 한다고 생각합니다.
-------------------------------------------
타시로: ........
미안하네, 제군...!
글로벌: 제독, 우리 SDF는 이때를 위해 결성된 것입니다. 신경쓰실 것 없습니다.
타시로: 으, 음....
미사: 델타1에서 각기에! 즉시 출격하라!
출격 및 엑세리온이 목표 포인트에 도달 후 대사는 이 별의 내일을 위하여 2번째 맵과 동일.
전투 맵 - 폐쇄공간]
(마크로스 배치)
글로벌 : 이, 이곳은...!?
미사 : 혀, 현재 위치는....... 공간 좌표축이 불안정하기 떄문에, 특정할 수 없습니다.
글로벌 : 뭐라고....!?
미사 : 차원 교차선이 더욱 더 격심하게 흔들리고 있습니다. 적어도, 이곳은 통상공간은 아닙니다...
바넷사 : 설마... 특이영역에 떨어져 버리고 만 겁니까!?
미사토 : 만일, 그랬다면 우리들은 벌써 초중력에 짓눌려버렸을거야.
글로벌 : 그럼... 아공간 안이기라도 하단 건가...!?
미사 : 함장님, 축퇴 레이더에 반응! 에어로게이터입니다!!
글로벌 : !!
(에어로게이터군 전개)
미사토 : 틀림없어... 저건...
쇼우 : 콘페이 섬에서 봤던 에어로게이터의 기함이다...
라오데키야 : 기다리고 있었다, 지구인들이여...
----------------------------
쇼우: 기다리고 있었다고?
라오데키야: 그렇다. 그대들은 이쪽의 예상대로 STMC의 섬멸에 성공했다.
덕분에 나의 함대는 헛되이 전력을 소모하지 않게되었다. 과연 내가 선택한 전사들답구나..
류세이: 쳇, 네녀석이 우리들을 뇌왕성까지 옮겨다놓은거냐!
라오데키아: 그렇다. 그리고, 나는 최후의 선택 기회를 주기 위해 그대들을 폐쇄공간에 소환했다.
반죠: 최후의 선택이라고... 하지만 그 답은 이미 냈을것이다.
라오데키야: ........
------------------------
이후 대사는 이 별의 내일을 위하여 3번째 맵과 동일, 슈우의 대사한줄만 반죠로 바뀜.
헬모즈 격추. 즈필드 격추 후 대사들 생략
글로벌 : ...... 제군, 정말로 고생 많았다. 지금부터, 본함은 이 아공간으로부터의 탈출을 시험한다. 전기, 귀환해주게.
---------------------------------------------------
그랑존 등장.
반죠: 저건... 그랑존!?
아무로: 시라카와 박사인가...!? 하지만, 어째서 이런곳에...
마사키: ........ 설마 저 자식....!
슈우: .......
마사키: 슈우! 이자식, 지금까지 어디에 가있던거냐!?
슈우: ........ 여러분... 진짜 적은 아직 사라진게 아닙니다.
마사키: 뭣... 무슨 의미냐, 슈우!?
슈우: ........ 슬슬 모습을 보여주지 않겠습니까?
검은 쥬데커 등장.
------------------------------------------------------------
이하 생략
유제스 : 물론, 너도 내 계획을 눈치채고, 역으로 나를 이용한 모양이지만 말이야.
슈우 : …… 그렇습니다.
그렇지만, 저를 이용한 것을 용서할 수는 없지요… 그 대가로 당신의 목숨을 받아가겠습니다.
그리고 여기가 당신의 무덤이 될겁니다. 여러분, 준비는 되었습니까?
이하 생략
유제스 : 라오데키야… 레비… 모든 것은 내 꼭두각시에 불과하다. 너희들이 쓰러트려야만 하는 적은… 바로 나다.(음성)
류세이: ...... 아야, 라이... 난 잉그램 교관을 설득해보겠어.
아야: !
라이: 류세이... 너...!
류세이: 저녀석이 정말로 유제스에게 조종당하고 있는지 어떤지는 모르겠지만...
나는... 난 한번 더 잉그램 교관을 믿겠어!
라이: ........
아야: ....... 알았어, 류. 나도... 잉그램 소령을 믿어보겠어....
라이: 대위!
아야: 라이... 저 사람은 말이나 행동과는 반대로.... 우리들을 쓰러뜨리려하지 않았어...
어쩌면... 그건 소령 본래의 의지에 의한 것일지도 몰라....
라이: 하지만.....
아야: 안이한 생각인건 알고 있어. 그래도... 나는....
한번 더 저 사람을 믿어보고 싶어...
라이: ........... 알겠습니다. 두 사람이 그렇게 말한다면...
류세이: ... 미안한걸, 라이
슈우 VS 잉그램
슈우: 잉그램 소령.... 최소한의 공물입니다. 당신의 업은 이 그랑존으로 풀어드리지요.
잉그램: .........
류세이 VS 잉그램
류세이: 잉그램! 넌 악이 되어버린거냐!
잉그램: 나를 선악이라는 하찮은 기준에 들이대는것은.. 관둬라.
그저... 자신에게 있어 장해를 배제하는 것 뿐.
이 아스트라나간이 가리키는 적을 구축할 뿐이다.
잉그램 격파
잉그램: .... 그래, 그 힘이다....
(펑)
레오나(주인공) VS 유제스
레오나: (DVE) 확실히, 당신의 계획은 잘 만들어졌지. 그건 인정하겠어.
하지만 마무리가 허술했다는걸 당신의 목숨과 맞바꿔서 가르쳐주겠어.
류세이(R-1) VS 유제스
류세이: 각오는 됐나, 유제스 곳초!!
유제스: 분명 그 머신에는 염동력의 폭주를 촉진하는 장치... 우라누스 시스템이 장비되어 있었군..
류세이: ! ?
유제스: 그러면, 그 시스템을 강제 발동시켜 너의 힘을 끌어내주지...
류세이: 뭐, 뭐라고?
(폭발음)
류세이: 으, 으윽!!
아야: ! 이, 이 염은....!?
라이: 류세이!
류세이: 그아아아아아아앗!!
라이: 큭, 류세이의 염동력이 강제적으로 방출당하고 있어...!!
아야: 아, 안돼! 내 힘으론 멈출 수가 없어!!
류세이: 으아아... 아아아악!
유제스: 자... 보여봐라. 너에게 숨겨진 사이코드라이버의 힘을!
류세이: 우, 웃기지마...! 누가 네녀석의 꼭두각시 인형이 될까보냐...!
유제스: 쓸데없는 발버둥은 그만둬라.
류세이: 윽... 아.. 아아악!!
레오나: 류세이군!!
류세이: 우, 우오오오....!!
뉴타입, 아키라, 주인공들의 염동력 보급 대사들 생략
아야: 아아.... 모두의 염이 류세이
유제스: 뭐냐... 이 염은....!?
류세이: .......
(DVE) 미안해... 모두의 힘을 빌리겠어!! 이 일격에 내 모든 것을 걸겠어!
쥬데커 폭발.
폐쇄공간 탈출 후
빅 팔콘 기지
하즈키: .... 작전은 성공입니다. 본일 오전 6시 2분 G형의 X선을 관측.
현 시점에서 모든 적 집단의 99.89%가 소실되었습니다.
또한... 초중력 붕괴의 충격파는 앞으로 6개월 안에 지구권에 도달합니다.
이골: (...)
SDF함대와 에어로게이터 본대의 반응은?
하즈키: 여전히 감지되지 않습니다.
이골: (.........)
오카: (.........) SDF와 론드벨 덕분에 인류는 살아남을수가 있었지만...
그 대가는 너무나도 크군...
하즈키: (.........)
게랄: 그렇지만 장관. 시노부 일행이나 론드벨이 그리 간단히 죽을리가 없습니다.
이골: (.........)
게랄: 그 녀석들은 반드시 살아있습니다. 무슨일이 있어도....
이골: 그렇군...
오카 : 하즈키 박사, 초중력 붕괴에 의한 지구권에 영향은?
하즈키 : 충격파가 지구권에 도달한다면 스페이스 콜로니 대부분은 대파…
지구상에도 상당한 피해가 나오리라 추측됩니다.
오카: (.........)
마리아: ....그것은, 이 재앙에서 살아남은 인류가 짊어지지 않으면 안되는 업이겠지요.
하즈키: 다, 당신은...?
무라사메 : … 이 사람은 쥬피트리안의 마리아 여왕이다.
로버트 : 마리아 여왕… 엔젤 하이로우의 키룸에 있던…?
오카 : 엔젤 하이로우가 하치죠 섬 앞바다에 낙하한 후…
그녀는 트레즈 크슈리나다에 의해 비밀리에 도망치게 된 거같네.
하즈키: 그랬었군요...
무라사메 : 그 후, 여왕의 행방을 조사해달라는 의뢰를 받은 우리 국제경찰기구 엑스퍼트가…
탈출 캡슐로 태평양 위에서 헤매고 이썬 그녀와 딸인 샤크티를 보호했다는 거지.
마리아 : 카가치와 시로코의 야망을 막을 수 없었던 저는 죽어 마땅한 몸입니다만......
트레즈 준장은 제게 지금까지의 일을 속죄할 수 있는 기회를 주셨습니다...
이골: (.........)
(하지만... 지구권은...)
오카 : ... 제군, 바스크 옴의 연설이 시작된다...
이골 : .....
바스크의 연설 생략.
이골 : (.........)
무라사메 : 그리고, 역사는 반복되는... 가.
이후 국제경찰지구 멤버들의 대화까지 생략.
바닷가
세이라: (........)
(...저 하늘의 소용돌이는 대체...?)
(........)
카이: 저 하늘의 소용돌이는 인공 블랙홀인거같다.
그리고 저것에 의해 인류의 미래는 간신히 구원받은거 같아.
세이라: 카이...! 카이 시덴...
카이: 건강해보이는군. 만나는건 일년전쟁 이후일까?
세이라: 응, 그렇구나... 그렇다곤 해도 내가 있는 곳을 잘도 알아냈는걸.
카이:아아... 7년전의 화이트베이스의 승무원의 소재를 쫓는게 지금의 일이니까.
세이라: 뭣때문에?
카이: 세이라씨도 알고 있는대로, 티탄즈는 샤아의 다카르 연설에 의해 한때 그 입장을 잃었지만
최근에 또 부활의 조짐을 보이고 있어.
세이라: ...바스크 옴이라는 군인의 연설방송은 나도 봤어...
카이: 하지만 그 티탄즈와 싸웠던 론도벨은 소식불명이 되어버렸어.
세이라: ! 그거 정말이야?
카이: (........) 아아. 아무로나 브라이트씨, 그리고 샤아가 소속돼있는 그 부대는
에어로게이터와 전투중에...
세이라: (........)
카이: ... 나는 그녀석들이 죽었다고는 생각하지 않지만...
지금의 지구권에서 티탄즈를 막을수 있는건 카라바나 에우고밖에 없어.
거기서 나는 카라바의 하야토의 의뢰도 있어서 옛날 승무원들을 모으고 있다는거지.
세이라: (........) 나보고... 다시 싸우라고?
카이: 그렇지 않아. 우리들에게 협력해주길 바란다는 거지.
카라바나 에우고도 이번 싸움으로 인원이 부족한 상태야. 게다가...
세이라씨는 샤아와 마찬가지로 그 지온 즘 타이쿤이 남긴 자식이야.
세이라: (........)
카이: 그 입장을 이용할 생각은 나도 하야토에게도 없지만...
협력해준다면 여러가지로 도움이 되겠지.
세이라: (........)
카이: 뭐, 무리하게 말하지는 않겠지만...
세이라: 아니, 카이.... 내 힘이 도움이 될지 어떨지 모르겠지만... 당신들에게 협력하겠어.
카이: ! .... 그렇게 말해주면 다행이지.
세이라: (........)
(... 카스발 오빠도 과거를 버리며 싸우고 있어...)
(........)
(그러면 이번엔 내 차례구나, 카스발 오빠.......)
화면 전환.
로버트: 그런가... 폰 브라운의 천문대에서 론도벨대는 확인되지 않은건가...
린: 에에... 그렇지만 STMC와 에어로게이터는 틀림없이 소멸됐어...
로버트: (........)
린: 그리고... 아마도 잉그램 소령도...
로버트: (........)
커크: .. 두사람 다 슬퍼하고 있을 시간은 없다고.
로버트: 커크....
커크: 에어로게이터... 즉 제 바르마리 제국군의 함대 하나가 쳐들어온것 만으로...
지구권은 여기까지 위기에 빠진거야. 만약 그들이 본격적으로 침공해왔다면...
로버트: 우리들 따윈 잠시도 버티지 못한단 말인가...
커크: 그래. 우리들의 싸움.... 그리고 SRX계획은 아직 끝난게 아니야.
로버트: (........)
린: 그래... 예의 충격파의 문제도 어떻게든 하지 않으면 안되니까...
로버트: (........) 커크...
커크: ... 나는 SRX팀과 론도벨대가 소멸했다고는 생각하지 않아.
린: !
로버트: 너....
커크: 그들의 지금까지 생환률을 계산하면 그 결과는 곧 나온다.
린: (........)
커크: 그렇기 때문이다. 우리들은 지금 할 수 있는 것을 하지 않으면 안돼.
아닌가?
로버트: (........) 그런가... 그렇구나.
린: 그래. 그들은... 분명 돌아올거야. 그렇게 믿자....
[목성권 - 마크로스 브릿지]
이하 생략.
글로벌 : (.....) .... 클로디아군. 공간전이의 준비를 부탁하네. 목적지는 지구권이다.
클로디아 : Yer, sir....
글로벌 : 자... 제군. 돌아가지 않겠나. .... 우리들의 모성, 지구로....
화면 전환
레오나의 독백.
이렇게 나의 싸움은 끝을 맞이했다.
나는 포커 소좌나 글로벌 함장의 권유도 있어서 SDF 에 소속하게 되었다.
나의 가계는 군인이 많으니까 친족은 아무도 반대하지 않았지만
아버지는 역시 내가 지구권을 떠나는데는 난색을 보였다.
그렇지만, 무슨일이 일어나면 언제든지 론드벨대에 돌아올 생각이야.
왜냐하면, 그곳에는 고락을 함께한, 바꿀 수 없는 동료가 있으니까.
END.
검은달님 번역본에는 리얼 슈퍼 모두 [이 별의 내일을 위하여]로 진행이 되어있어서 반대편으로 진행했습니다.
hdoha
(2022/09/19 20:42:30)
번역 감사합니다
notice
[공지]
제 2차 슈퍼로봇대전 OG ~ 다크프리즌 ~ 번역이 종료되었습니다!
[161]
남두비겁성
04/02/01
11459
[알파]
최종화 강철의 혼 - 숙련도 45 미만
[1]
oppo
22/03/20
613
1376
[알파]
제66화 인류에게 도망칠 곳은 없다. - 숙련도 45 미만.
oppo
22/03/20
433
1375
[알파]
제66화 절망의 연회는 지금부터 시작이다 - 추가대사.
oppo
22/03/19
492
1374
[알파]
제60화 전사, 다시... - 추가대사.
oppo
22/03/16
451
1373
[알파]
제64화 Air - 추가대사
oppo
22/03/15
433
1372
[알파]
제62화 사랑, 기억하십니까 - 추가 대사.
oppo
22/03/14
386
1371
[알파]
[1차] 슈퍼계 23화 마징가 Z 대 암흑대장군 (극동루트)
남색수염
15/04/20
3206
1370
[알파]
[1차] 슈퍼계 22화 싸움의 바다로(극동 루트)
남색수염
15/04/15
2134
1369
[알파]
[1차] 슈퍼계 21화 짐승을 넘어, 인간을 넘어, 나와라 신의 전사 (극동 루트)
[1]
남색수염
15/04/13
2436
1368
[SRWZ]
제3차 슈퍼로봇대전 Z 시옥편 DLC 시나리오 [거대한 X(가능성)]
[4]
A.A.A
14/06/04
3939
1367
[알파]
제61화 운명의 화살 - 추가 대사.
[1]
oppo
14/04/22
2434
1366
[알파]
제57화 천사의 고리 위에서 - 추가 대사
[1]
oppo
14/04/18
1806
1365
[알파]
제56화 지온의 환상 - 추가 대사.
[1]
oppo
14/04/18
1716
1364
[알파]
제54화 그란가란 루트 이방인들의 귀환 - 추가 대사.
[3]
oppo
14/04/17
2380
1363
[SRWZ]
제3차 Z 시옥편 DLC 6 ~성의의 형태~
[1]
A.A.A
14/04/16
2320
1362
[SRWZ]
제3차 Z 시옥편 DLC 5 ~스즈네 출격~
[2]
godkaz
14/04/16
2157
1361
[SRWZ]
제3차 Z 시옥편 DLC 4 ~비즈니스맨은 괴로워~
[4]
godkaz
14/04/12
2234
1360
[SRWZ]
제3차 Z 시옥편 DLC 1 ~교사와 파트너~
[9]
godkaz
14/04/12
4166
1359
[OG]
OG 다크프리즌 최종화 ~알려지지 않은 결전~
[19]
J
14/02/26
3739
1
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
..
[69]
Copyright 1999-2023
Zeroboard
/ skin by
LN
oppo
최종화 강철의 혼 - 숙련도 45 미만
