이 번역은 루리웹, 슈코넷, SARW와 제 블로그에서 동시 연재 됩니다.
오/탈자 지적은 빠른 피드백을 위해 블로그 댓글로 부탁드립니다.
미사오: 크윽, 크으으윽....싫어, 싫어...!
신: 카즈키의 말을 떠올려봐!
너의 귀에도 그 녀석의 목소리가 남아 있을거야!
미사오: 잊지 않았어!
하, 하지만...이제 카즈키의 존재는...
부셔저서, 찣겨져서...!
???: 쿠르스, 나는 여기 있어...
미사오: !?
.............
그, 그럴수가...이 고동은...사라졌을터인 빛...!
마야: 알아...알거 같아...저건...
사야: 태어나려 하는 소원...생명의 빛...!
유비: 혼은 형태를 바꾸가며...
키라: 소원이 돌아가야 할 장소로 향한다...!
???: 쿠르스, 나는...
카즈키: 나는, 여기에 있어!
미사오: !? 카, 카즈키...!
신: 믿고 있었다, 카즈키...!
미사오: 어, 어떻게...!
너는 사라져 버렸을텐데...!
알: 소원이 사라지지 않는 한, 그 존재가 사라지는 일은 없다...
페이: ...우리들 계속 알고 있었어.
카즈키가 여기에 있었던 것을!
미사오: 여기에 있었던 것...돌아가야 할 장소...
카즈키: 너도 알거야, 쿠르스!
설령 괴로움으로 가득찬 삶이더라도, 존재를 고르고 싶다는 소원이...!
아픔의 저편에 있는, 태어난것에 대한 기쁨이...!
미사오: 으, 으으으...나, 나는...!
카즈키: 너는 거기에 있어!
그걸...우리가 알려주겠어!
작전목적
승리조건
마크 니히트(미사오)의 격추
패배조건
아군 전함의 파괴
마크 자인(카즈키)의 격추
[카즈키 전투]
카즈키: 모두의 소원이, 나를 땅 위로 보내주었어!
그러니까 나느 저 녀석에게 가르쳐주겠어.
소중한걸 잃는 괴로움을...지키겠다는 각오를!
그걸 위해 나는 여기에 있어!
[미사오 vs 카즈키]
미사오: 카즈키, 더 이상 오지마!
밀은 싸움을 그만두려 하지 않아!
이대로는 또 너를 없애고 말아!
카즈키: 싸우려 하는건 너희들의 밀 뿐이야!
그러면 막을 수 있어, 쿠르스!
미사오: 나에게는 아무 힘이 없어!
내가 선택할수 있는건 아무것도 없다고!
카즈키: 자신의 힘을 믿어!
소우시가 걸은 너는 무력하지 않아!
[미사오 격추]
미사오: 크으윽...!
시, 싫어...!
왜 이런 괴로움을 하면서까지...
미와: 안돼!
미사오: ...!?
미와: 안돼, 오빠...
미와와 이야기하자!
많이, 많이 이야기하자!
미사오: .............
나, 나는 너희들처럼...
카즈키: 왜 포기하는거야!?
싫은건 전부 없애버리는거 뿐이냐고!
미사오: 밀은 새롭게 태어날수 있었어!
너희들 인류의 불꽃이 모든걸 바꾼거라고!
카즈키: 네가 한번 더 변화 시켜!
소우시는 네가 있는거에 걸었어!
너를 우리들하고 만나게 했어!
너희들을 변하게 하기 위해!
미사오: 나는 이미 선택했어!
너희들을 상처 입히고...이제와서 어떻게 변하라는건데!
아스란: 변할수 있어!
몇번이라고 변하면 되는거야!
가토: 사람은...몇번이고 스스로의 운명을 선택할수 있다...
사야: 당신 또한 마찬가지에요!
무한히 진화 하는 인간의 의지가 당신의 안에서도 살아 있을겁니다!
미사오: 내, 내가...너희들 처럼...?
카즈키: 나도...소우시에게 상처를 입혔어.
미사오: 뭐...!?
카즈키: 계속 아픔을 입혀왔어.
하지만 그 녀석은 나를 믿어주었어.
카즈키: 너는 나야...
나는 너야...
미사오: 카즈키...
카즈키: 선택할수 있어, 몇번이라도.
슬프다고 포기하지말고, 거기에 있을거를 선택해 가!
미사오: ................
나, 나는...
밀...나는 더 이상 싸우고 싶지 않아...!
야지마: 쿠르스...
미와: 오빠...
드디어, 신하고 이야기 할수 있었구나.
미사오: ...........
키자키: !? 레이더에 반응 확인!
다수의 열원체가 접근 중 입니다!
쇼우: 뭐라고...!?
플래쉬: !? 저건, 기계섬의...!
허리케인: 왜 이제와서 저 녀석들이...!?
키바 패거리: 사, 살려줘어어어어!
컨트롤이 통하지 않아!
아스란: 뭐라고!?
가란군 병사: 머, 멈추지 않아...몸이 멋대로 움직인다!
엘자: 박사!
저 로봇들로 부터, 뇌파제어의 전자파가 나온다로보!
웨스트: 뭐라고!?
원격조작 당하고 있단 말이느냐~!?
키바 패거리: 으아아아아!
마, 막아줘어어어어!
샤프: 꺄아아아아아악!
쿠로: 무...무슨 짓이야!
소우비: 설마, 인간을...특공병기로 쓴건가!?
하자드: 맘에 들었는가, UX 제군들!
죠우: !? 하자드, 이 자식!
하자드: 그 녀석들은 아르카토라즈를 탈옥한 죄인들이다.
살아있어도 쓸 곳이 없는, 살아있어봐야 세상 사람들에게 도움도 안되는 쓰레기들이지.
아오이: 웃기지마!
네가 하는 짓은...1
하자드: 무얼, 사양할거 없다.
이건 신천지를 향하는 우리들의 작은 축복이니까.
감사히 받겠나!
크아하하하하하!
죠우: 하자드, 기다려, 하자드!
조조: 저 녀석, 신천지라고!?
가란군 병사: 가란니이이이임!
죠이: 아, 아아아...!
마가미: 바, 바보 자식...!
저녀석들도 인간이라고!
우리들 처럼...!
카이도: 마가미...!
마가미: 같은 인간이 여기에 있다고오오오오!
미우: 너, 너무해...!
관우: 이, 이게...이게 인간이 할 짓이냐!
마사키: !? 저건...!
펠트: 이 반응은...핵 미사일입니다!
크랑: 핵 미사일!?
녀석들 또 다시...!
미와: 무서워, 엄마!
그, 그녀를...!
그녀를 없애지마아아아!
인공지능: ..........
미사오: 모두는 내가 지키겠어!
밀....
카즈키, 나는...
카즈키: 알고있어.
나도, 아름답다고 생각해...
미사오: 고마워...
모두...태어나자, 함께...
타츠미야 섬/근해
죠이: 이, 이런 일이...
그라함: 그가...인류의 불꽃을 막은건가...
코이치: 쿠르스...
손상향: 봐봐! 하늘이...!
마이크: 오로라가 사라졌어...
히로타: ............
(푸른 하늘이다, 세리...)
미와: 응, 그렇구나...
미와도 기뻐, 태어나는거.
유미코: 미, 미와...
미와: 엄마, 하늘은...
이렇게나 아름다운 거였구나...
카즈키: ...........
으으...누, 눈부셔...
...!?
눈부셔? 빛이...
미사오: 모두 무사해서 다행이다...
카즈키: 쿠르스...?
미사오: 너에게서 하늘을 보이게 하지 않는것만은 없애고 싶었어.
내 멋대로 굴어서 미안해.
하지만, 네가 하늘을 볼수 있어서 기뻐.
..............
???: 그의 의지가, 끊겼다...
카즈키: ! 너는...
???: 그가 새롭게 태어날 장소에, 언젠가 네가 올지도 모른다.
그 때, 네가 하늘을 보지 못하는건 슬프다.
그의 마지막 사고다...
카즈키: 아아...너 인거야...?
???: 그는 나의 존재를 계속 감싸왔었다.
밀에 따르면서도 대립하고, 동화가 아닌 존재의 조화로 이끌어주었다.
카즈키: 보여...네가 보여!
소우시...!
소우시: 고마워, 카즈키.
섬을...내가 돌아올 장소를 지켜줘서...
카즈키: 어서와...
어서와, 소우시!
알비스/발큐레의 동굴
세리: .............
츠바키: 정말로 이별이구나, 세리...
세리: 츠바키...!
츠바키: 고마워, 세리.
마지막까지 함께 있어줘서.
고마워, 아카네.
네 덕분이야.
아카네: 돌아가자.
우리들의 안식의 장소로...
레이첼: !? 이, 이건...!
토오미: 코어가...성장기를 이겨냈다...
라이카: 아카네씨의 기도가...
토오미: 우, 우우우...고마워요...
고마워요, 아카네씨...
알비스/회의실
카나메: 실드 출력, 바이오 스피어 기능.
모두 줄어들지 않았습니다.
마카베: 밀이 대기가 되었다...
미조구치: 섬과 페스툼이 우리들을 지킨건가...
아키라: ............
니시오: 아키라, 왜 그러니?
아키라: 전투 중에...페스툼의 무를 봤어...
니시오: ...!?
아키라: 아빠와 엄마가 사라진것처럼...
둘이 어딘가에 있을거라 생각했지만, 어디에도 없었어...
리나: 당연하지, 바보!
뭘 위해 싸운거라고 생각하는거야!
있는 힘껏 페스툼의 영역까지 들어가서...
그걸로 우리들마저 없어지면, 아무도 돌아오지 않는 집에 혼자 남게 되는거라고!?
니시오: ............
아키라: 미안해...
리나: 우, 우우우...바보...!
죠니: 남은 페스툼들은 앞으로 어떻게 되는걸까요?
사야: 우리들의 마음은 분명 그들에게 전해졌을겁니다.
그렇다면...
마카베; 확실한건 지금 이 별이 그들의 고향이 되었다는거죠.
알토: 고향이라...
사쿠라: 길었던 페스툼과의 싸움도 이걸로 끝이 났네...
미우: ..........
이걸로 또 한걸음, 인류는 멸망을 향해...
코이치: !? 쿠죠...!
미우: 아, 알고있어!
모두 열심히 싸우고 있는데, 이런 말을 해선 안된다는건...
하지만, 그래도 역시 신경쓰여...
만약 정말로 모든 싸움이 끝나고 평화로워지면...
가토: ..............
아니: 시공을 넘어 들려온 [목소리], [전세]라고 불리는 우주...
아직 모르는게 많지만...
그래도 우리들은 걸음을 멈춰선 안된다고 생각합니다.
사야: 소위...
아니: 평화로워지는걸 포기해서는 안되요...
먼저 간 사람들의 마음에 보답하기 위해서도...
미우: ........
쿠로: 그래.
여기서 포기하기에는 등에 짊어지고 있는게 너무 커...
소우시: 그 싸움...저희들도 도와도 될까요?
신: !? 소우시...!
루나마리아: 이제 몸은 괜찮아!?
소우시: 이전 같이 지크 프리드 시스템을 쓴 크로싱은 불가능하지만...
전술지휘관으로서는 여러분의 도움이 될수 있을거에요.
신: 전술지휘관이라니 너...
윙필드: 그럼, 결번을 제외한 파프너 전기는 앞으로도 UX와 동행하는건가요...?
카즈키: 네, 아버지와 대화하고, 그렇게 하기로 정했습니다.
소우시: 무엇보다, 마크 피어의 코어는 아직 전투의 의지가 사라지지 않았어요...
마야: 가스카이군이...!?
이시가미; 아마, 인류를 향한 위협이 아직도 남아 있는걸 알고 있는거겠지...
도묘지; 인류를 향한 위협...
세츠나: ...........
뉴옥/루벤스 재단 본부
루벤스: 이...이게 ELS라고!?
이래서는 소핵성이나 마찬가지잖아!
빌리: ELS는 주위의 물질과 융합해가며, 거대화를 계속하고 있습니다.
최대의 ELS는 직경 약 3000KM.
달과 동규모의 크기입니다.
카가리: 이, 이 ELS의 대군이 곧바로 지구를 향하고 있다고!?
미나: 게다가 점점 스피드가 올라가고 있지.
우리들의 역계산에 의하면 절대 방위선까지의 최단 도달 일수는 약 7일...
크라우스: 7, 7일...!?
로닌: 말도 안돼...너무 빠르잖아!
시린: 인간 마키나와 페스툼의 위협이 이제 막 사라진 참인데...!
루벤스: 어, 어째서다...!
어째서 신은 이렇게까지 인류에게 시련을 주는거지!?
마리나: ...........
(ELS가 드디어 지구에...)
(세츠나...!)
제1부 IN THE END OF WILDS
솔레스탈 빙과 합류한다 (우주 루트)
제7화 The Trailblazer
↓
제8화 On Your Dream
JUDA에 남는다 (지상루트)
제7화 정의의 대가
제8화 내일을 향한 이정표
미국으로 간다(미국루트)
제14화 I, ROBOT
제15화 The INVADERS
제16화 A LIVE
제17화 결-친구-별
제18화 흘려낸건 피 잃은것은 눈물
제19화 황혼의 단죄
제20화 분 -엇갈림- 해
유럽으로 향한다(유럽 루트)
제14화 Search-and-Kill
제15화 Operation Overload
제16화 결 -친구- 별
제17화 Heart of Diva
일본에 남는다(일본 루트)
제14화 검은 집행자
제15화 결 -친구- 별
제16화 다가오는 혼
제17화 녹아가는 시간
제20화 분-엇갈림-해
제21화 맹 -어서와- 우
제22화 SUPER NOVA -슈퍼 노바-
(1부 完)
제2부 VAGABOND BLUES
분기표
제23화 허공가희 ~거짓의 노래공주~
제24화 A wakening
제25화 생 -각성- 명
제26화 THE SHDOW OVER INNSMOUTH
세번째 분기
이 배에 동승 하고 있다(지상 루트)
제27화 사라지는 아픔
제28화 순간의 만남
바이스톤 웰로 날아갔다 (바이스톤 웰 루트)
제27화 지상인의 오라파워
제28화 왕의 간계
제29화 등 -등불- 화
제30화 거대한 태동
제31화 Final Count
제32화 BIG "C"
네번째 분기
바쥬라 토벌작전에 참가한다(우주루트)
제33화 대화의 시각
아캄시티 방위작전에 참가한다(지상 루트)
제33화 THE CROW
제34화 시작을 향한 가속
제35화 선-결의-택
다섯번째 분기
조조가 옳다고 생각한다(조조루트)
제36화 하늘에게 선택받은 패자
손권이 옳다고 생각한다(손권루트)
제36화 하늘에게 도전하는 용자
제37화 생명 있는것
제38화 막는자들
제39화 창 -하늘- 궁
제40화 벚꽃 바람
(2부 完)
제3부 SOME DAY, LIFE TOGETHER
제41화 재 -미사오- 래
마지막 분기
유니온으로 향한다(유니온 루트)
제42화 리저렉션
제43화 THE RETURN OF THE SORCERER
타츠미야섬 방위로 남는다(타츠미야섬 루트)
제42화 찬란한 용의 빛
제43화 특이점
A.A.A
UX 제47화 [HEAVEN AND EARTH]
