SARW - Super Art Robot War!!

 

 
 

SARW - Super Art Robot War!!


(2015-08-28 01:07:41)
A.A.A
BX 제1화 움직이기 시작하는 운명

이 번역은 루리웹, 슈코넷, SARW와 제 블로그에서 동시 연재됩니다.

 

오/탈자 지적은 빠른 피드백을 위해 블로그 댓글로 부탁드립니다.

 

---


[주인공 이름 지정]


일본/묘지


유키: 이름... 이름이 뭐야?


요우타: 나는...


         요우타. 히이라기 요우타야.


유키: 요우타...


반년 후...


일본/히이라기家의 골동품점


유키: 요우타, 좀 비켜봐~ 상품을 놓을 수 없잖아.


       이거, 떨어트려서 깨지면 전부 요우타 탓이다?


요우타: 유키... 너도 일단은 식객이잖아?


         조금 더 말을 포장하는 게...


유키: ? 뭘 포장해?


요우타: 그런 것도 잊어 먹었냐... 포장이라는 건...


         쿠헉!?


마리: 포장해야 하는 건 너지. 누가 식객이야, 누가.


       이제 유키는 우리 가족이잖니.


요우타: 하지만 아직 같이 지낸지 반년 밖에 안 됐잖아?


         아빠의 먼 친척인지 뭔지는 몰라도 갑자기 가족으로 대하는 건 힘들지 않겠어?


사지: 그래도 이 아이는 기억이 없잖아.


       조금 무리해서라도 참아 봐.


요우타: 아, 사지 형...


사지: 점장님, 지하 창고에 부탁하신 물건 두고 왔어요.


마리: 다른 일도 바쁠 텐데 이렇게 우리 일까지 돕게 해서 미안해.


사지: 괜찮아요. 저도 필요해서 하는 건데요 뭘.


      마침 일하기 쉬운 곳에 가게가 생겨서 오히려 좋은걸요.


요우타: 가게가 생긴지 반년... 별 손님은 없지만 말야.


마리: 뭐 어떠니. 알아주는 손님은 와주잖니.


유우: 죄송합니다~ 주문한 걸 가지러 왔는데요.


유키: 아, 유우다.


       또 아빠 심부름이야?


마리: 어서 오렴, 유우.


       다 준비해 놨단다.


유우: 항상 죄송하네요.


       아버지도 감사해하고 계셔요.


       여기 가게는 다른 데에서는 보기 힘든 게 많다고요.


사지: 확실히 특이한 게 많네요. 어떻게 구하시는 건가요?


마리: 후후, 그건 기업 비밀이지.


사지: 아, 네...


요우타: 그나저나 유우도 힘들겠어.


         아빠가 고고학자면 힘들지 않아?


         그렇게 바쁘면 놀 시간도 없을 텐데 말야.


유우: 그렇지 않아요. 제법 시간도 나고.


       얼마 전에도 영화를 보러 갔는걸요.


       왜, 지금 화제인 [솔레스탈 빙]이요.


사지: 뭐?


요우타: 아, 그건 우리도 봤지.


         사지 형은 봤어요?


사지: 아, 응, 일단은...


유우: 연방 정부를 뒤에서 조종한 어로우즈를 수수께끼의 조직 솔레스탈 빙이 인간의 미래를 개척하기 위해 맞서다...


       뭐라고 해야 하나, 왕도적이라서 재밌고 멋있더라고요.


요우타: 그런 건 시대가 달라져도 여전한가 봐.


         전에 본 게키 강가라는 애니도 백 년도 넘은 작품인데 비슷한 부분도 있었고.


유키: 더블오 라이저의 건담 마이스터는 엄청 열정적인 사람.


       나, 기억했어!


사지: 뭐... 그럴, 지도 모르지...


       하지만 현실은 그렇게 아름답지 않아. 전쟁은 좀 더 무서운 거니까...


요우타: 그야 영화니까 약간의 각색은 되었겠지만 그 사람들이 지구를 구한 건 사실이잖아요.


사지: 그러네... 나도 그건 부정 못 하겠어.


요우타: 나도 그런 식으로 되고 싶은걸. 아빠가 그랬던 것처럼.


유우: 그러고 보니 요우타 형의 아버지는...


마리: 응, 군인이었지. 작전중에 순직했지만...


유우: 죄, 죄송합니다...


마리: 이미 지난 일이니까 신경 쓸 거 없단다.


       게다가 지금 우리 집에는 대신해서 힘을 써주는 녀석이 있으니까.


요우타: 뭐, 아빠랑 약속했으니까.


         아빠가 없을 때는 내가 가족을 지키겠다고.


유우: 아...


유키: ?

 

사지: 후후... 정말... 말은 항상 그렇게 해도...


      아빠랑 한 약속, 소중히 하렴.


마리: ........


베이타워 기지/메인 오더 룸


우시야마: 박사님, 이 파형 데이터는...


레오: 공간에 흔들림이 생겼구나.


       하지만 이건...


타이가: 1년 전의 그때와 닮아 있는데...


엔토우지: 하지만 요 1년간 폴드 단층이 매우 불안정했습니다.


           폴드 항법이나 폴드 통신이 사용할 수 없을 정도니까 그쪽의 영향도 생각해야만 하지 않을까요?


휴마: EI-01과의 싸움 이후로 그 녀석을 제외한 용자 로봇들은 한창 수리 중이야.


      혹시 모를 때에 나갈 수 있는 건 그 녀석뿐이라고.


미코토: .......


타이가: 되도록 그런 상황이 되지 않았으면 하는군.


         그들이 거머쥔 결과... 무너트리기에는 너무나 일러...


일본/히이라기家의 골동품점


유키: ~♪ ~♪


유우: 유키, 어쩐지 기분이 좋아 보이네.


사지: 저 애는 저걸 만질 때는 항상 저런 느낌이더라.


유우: 저기, 유키. 그게 운명의 돌이라 부르던 그거야?


유키: ? 안 줄 거다?

 

      이건 내 거야.


유우: 따, 딱히 가지고 싶지 않아. 그렇게 경계할 거 없어.


요우타: 처음 만났을 때부터 들고 있었지.


         그렇게 마음에 들어?


유키: 물론이지!


      엄청 소중히 해야만 할 것 같아!


      후후, 어쩌면 내 기억이 돌아올 계기가 될지도 모르겠는걸.


요우타: 너... 진짜 긍정적이다.


         반년 전하고는 천지차이야.


유우: 그건 그렇고 신기한 돌이네.


       그냥 빛나는 것 같기도 하지만 빨려들 것만 같은 투명도도 있고...


사지: 어쩌면 귀중한 물건일지도 모르겠는걸.


       프로토 컬처가 남긴 초고대 유산이라던가?


마리: 글쎄? 그런 건 유우의 아버지가 더 자세하시지 않겠어?


      타가미 박사님은 고섬에서 연구를 하셨지?


      우리 집에서 사는 자료도 그런 계열이 많고.


유키: !? 그 이야기 듣고 싶다!


      유우 아버지의 이야기 엄청 재밌어!


요우타: 돌이 보석이니 고고학에 관심이니 정말 특이한 녀석이야...


유키: 재밌는 건 재밌으니까 어쩔 수 없잖아!


      그래서 어떻게 됐어!?


유우: 응. 그게 드디어 아버지 연구가 형태가 잡히기 시작했나 봐.


      사실 아빠가 조사하던 섬은...


      뭐, 뭐야!?


유키: 혹시 지진인가?


요우타: 폭음이 들렸는데 지진이겠어!?


         아마 지금 건...!


제1화


움직이기 시작하는 운명


사지: 저건...!


요우타: 모빌슈츠는 아닌데... 기계수나 사악수인가!?


마리: (저 기체는...! 저 녀석들은...!)


유키: ! 우리 마을이...!


유우: 아, 안 돼... 저기에는...


      젠장, 아빠!


요우타: 야, 기다려 봐, 유우!


사지: 유우는 내가 쫓아갈게!


      너희는 서둘러 피난 쉘터로 가!


요우타: 혼자서는 위험하잖아요!


         저도 같이...!


사지: 혼자 가도 둘이 가도 위험한 건 마찬가지야.


       그리고 너에게는 지켜야 할 약속이 있지 않았어?


요우타: 그건...


사지: 괜찮아, 곧 방위대나 연방군도 와줄 거야.


       나중에 보자!


요우타: 사지 형, 조심해요...


마리: 자, 우물쭈물할 때가 아니잖니.


       서둘러 쉘터로...


유키: 로봇이 이쪽으로 오고 있어...!


???: ? 이 반응은?


요우타: 이, 일났다...!

 

         혹시 들켜버린 건가!?


유키: 기, 길이...!


요우타: 큭, 집에 가자!


         우리 집 지하실은 제법 단단하잖아!


         거기라면 막아낼지도 몰라...!


마리: 그걸로 어떻게 될지는 모르겠지만 망설일 여유가 없겠네!


       둘 다 서두르렴!


일본/히이라기家 골동품점 지하


마리: 녀석들이 가는 게 먼저일지 여기가 무너지는 게 먼저일지... 아니면...


유키: 점점 심하게 흔들리고 있어...


요우타: 괜찮아, 유키.


         우리는 살 수 있을 거야.


         자, 그 돌도 잃어버리지 않게 잘 가지고 있고.


         소중한 거잖아?


유키: 으, 응...


      꺄악!


마리: 조금 위험하겠는걸... 군은 아직이야...?


유키: 어, 엄마... 요우타...


요우타: 이럴 때에 아빠가 있었으면 분명...


         (! 나는 무력해...)


         (아빠하고 한 약속을 지키겠다고 해놓고 할 수 있는 건 아무것도 없어...)


         ......


         그래도...


유키: 요우타...?


요우타: 그래도 지키고 싶어...


         설령 아빠처럼은 되지 못 하더라도...


         내 눈앞에 있는 사람 정도는 이 손으로...!


???: 너의 의지가 나에게 닿았다.


요우타: !? 이 목소리는...!


유키: 내 돌에서... 들리는 건가...?


마리: (설마, 그럴 수가...!)


???: 지금 있는 운명을 개척하고 싶다면, 나의 이름을 부르라!


      나의 이름은...!


요우타: ......


         팔 세이버어어어어어!


         바, 바깥 상황을 알 수 있어...!


         지금 어디에 있는 거지!?


유키: 어쩐지 따듯해...


요우타: 유키, 너도 잇는 거야!?


팔 세이버: 지금 너희의 육체는 일종의 혼이 되어 나와 융합해 있다.


유키: 융합?


요우타: 그 목소리는... 설마 네가...


유키: 팔 세이버야...?


요우타: 칫, 공격하기 시작했어...!


???: 틀림없어! 그 녀석이야!


      살아 있었나!


???: 우리 동포를 건드린 원한, 여기서 풀어주마!


유키: 느껴져... 저 로봇 어쩐지 굉장히 화나 있는 것 같아.


요우타: 이대로는 당하기만 하겠는걸.


         야, 팔 세이버! 방금 운명을 개척하라고 했었지!?


         뭔가 방법이 있는 거야!?


팔 세이버: 있다. 나를 부른 너 자신의 의지지.


요우타: 내 의지...?


팔 세이버: 지금의 나에게 스스로 싸울 힘은 없다.


            융합한 너의 싸우는 이미지만이 나에게 적과 싸울 힘을 주지.


요우타: 말하자면 내가 움직이는 것처럼 생각하면 네가 싸운다는 거네...


유키: 하지만 그건... 저 로봇들하고 싸우는 거 아냐?


팔 세이버: 그렇지.


요우타: ......


         좋아, 팔 세이버.


         너하고 같이 싸워줄게. 그게 지금 이 상황을 해결할 수 있는 방법이라면!


팔 세이버: 그게 네 답인가...


???: 제대로 싸우려 안 하는 걸 보면 녀석도 체념한 모양이군.


      이 마을째로 여기서 녀석을...!


팔 세이버: 거기까지다, 데스트룩!


데스트룩 병사: !


팔 세이버: 이 세계에 몇 번 나타나도 마찬가지다.


            네놈들의 야망은... 이 팔 세이버가 막아내겠다!


유키: 팔 세이버, 멋있다...


팔 세이버: 이 마을을 지키기 위해 힘을 빌려다오!


            너희의...


요우타: 나는 히이라기 요우타!


         편하게 요우타라 불러!


팔 세이버: 요우타...?


요우타: 왜 그래?


팔 세이버: 아니, 아무것도 아니다.


유키: 나는 유키.


       잘 부탁해, 팔 세이버.


팔 세이버: 부탁하겠다! 요우타! 유키!


요우타: 얼마나 힘이 될 수 있을지는 몰라도 일단은 해봐야지!


팔 세이버: 아무리 의지로 움직인다고 해도 너는 아마추어다.


            불리한 것 같으면 망설이지 말고 주위 지형을 살려 적의 공격을 막아라!


요우타: 피난했다고 해도 건물을 방패 삼는 건 좀 걸리지만...


         어찌 됐든 저 녀석들에게 지면 끝이야!


         따질 때가 아니지!


작전 목적


승리 조건


적의 전멸


패배 조건


아군기의 파괴


[요우타 전투]


팔 세이버: 생각대로 싸워라, 요우타!


            너의 부족한 이미지는 내가 보충하겠다!


요우타: 자랑은 아니지만 이래저래 생각하는 건 특기가 아니거든!


         말도 안 되는 이미지를 떠올려도 따지지 마라!


유키: 해치워! 요우타! 팔 세이버!


[요우타가 적 하나를 격파]


유키: 요우타 위험한 게 다가오고 있어. 조심해야 해.


요우타: 고마워! 너는 그렇게 주위를 신경 써줘!


유우: 저 파란 로봇... 마을을 지키기 위해 싸워주는 거야?


사지: 찾았다!


유우: 사지 형!?


사지: 이런 곳에 있으면 위험해. 바로...


유우: 기, 기다려주세요! 저는 아빠를...!


사지: 알고 있어. 빨리 너희 집으로 가자.


유우: 네?


사지: 소중한 사람을 걱정하지 말라는 건 힘든 부탁이니까.


      하지만 도리 없이 위험해지면 근처 쉘터로 피난하는 거야, 알겠지?


유우: 네!


[요우타가 적 두 기를 격파]


요우타: 하아, 하아... 이제 얼마나 남았지?


유키: 괜찮아? 엄청 지친 게 느껴져.


요우타: 아, 아직은 괜찮아...


         그나저나 이미지 하는 게 제법 어려운걸. 생각처럼 움직이지 않아...


팔 세이버: (전투 경험의 미숙함은 있지만 그리는 이미지에 큰 문제는 없어.)


            (아마 문제는...)


!? 두 사람! 위험한 게 몇 개 접근하고 있어!


데스트룩 병사: 정말로 저게 녀석인가?


                 보고하고는 꽤나 차이가 나는데...


데스트룩 병사: 녀석도 손상을 입었다는 거지. 그만한 싸움을 끝내고 무사할 리가 없잖아.


요우타: 말도 안 돼... 아무리 그래도 너무 많잖아...


유키: 요우타, 팔 세이버...


팔 세이버: (이미 요우타는 한계다. 이대로는...)


데스트룩 병사: 이대로 단숨에 몰아붙여!


                녀석에게 우리의 힘을 알려주는 거다!


팔 세이버: (어쩔 수 없지, 이렇게 된 이상...!)


            !?


???: 아무래도 아슬아슬하게 때에 맞춘 모양이야.


팔 세이버: 너는...!


???: 미코토! 장관님!


베이타워 기지/메인 오더 룸


미코토: 가이가가 파이널 퓨전 요청 시그널을 보냈습니다!


타이가: 파이널 퓨전, 승인!


미코토: 라저! 파이널 퓨전, 프로그램 드라이브으으으!


???: 파이널 퓨우우우우전!



유키: 요우타, 저 로봇은 뭐야...?


요우타: 트, 틀림없어... 전에 뉴스에서 본...


         저게 반년 전에 도쿄를 수수께끼의 침략자에게서 구한...!


가이: 가오! 가이! 가아아아!


유키: 가오...가이가...


팔 세이버: 와주었나, 가이!


가이: 설마 또 너와 만날 거라고는 생각도 못 했어, 팔 세이버.


      이래저래 듣고 싶은 이야기야 많지만 일단은 녀석들부터 해치우자!


      팔 세이버의 융합자! 너도 계속할 수 있겠어!?


요우타: 소, 솔직히 꽤나 힘들지만...


         우리 마을을 지킬 수 있을 정도로는 힘을 내야죠!


가이: 좋은 기합이다!


팔 세이버: 요우타 [정신]을 갈고닦아라. 그러면 싸움에서 활로가 보일 테니.


요우타: 알았어! [집중]해서 이겨내 보이겠어!


유키: 나도 모두를 [신뢰]해서 같이 싸울래!


[가이 전투]


가이: 골디도 수리 중인 지금, 필살의 툴 [골디언 햄머]는 쓸 수 없어...


      하지만 반드시 지켜 보이겠어! 우리의 용기로!


[적 전멸]


요우타: 우리... 이긴 거지..?


팔 세이버: 하지만 녀석들이 싸우는 걸 보는 한...


가이: 그래. 아무래도 이번엔 진짜가 아닌 모양이야.


요우타: 그래도... 괜찮아요...


         어쨌든 마을 사람들은 지킨 거니까...


유키: 응!


요우타: (팔 세이버...)


         (이게 누군가를 지킬 나만의 힘...)


일본/시가지


유키: 응? 여기는 밖...?


요우타: 큭... 원래대로 돌아왔나...?


유키: 괜찮아? 얼굴색이 안 좋은데?


팔 세이버: 첫 융합이니 어쩔 수 없지.


            조금 쉬면 나아질 것이다.


요우타: 유키는 아무렇지도 않아 보이는데...


유키: 나, 몸은 튼튼하거든!


요우타: 고작 그런 걸로...?


가이: 그래도 첫 전투였던 건 마찬가지니까 나란히 푹 쉬는 게 좋을 거야.


요우타: ? 그 목소리는... 혹시 형이...


가이: 그래, 나는 시시오 가이. 그 가오가이가의 파일럿이야.


팔 세이버: 아까는 고마웠다, 가이.


            이렇게 다시 인사를 하마.


가이: 오랜만이야, 팔 세이버.


      마음 같아서는 재회를 즐기고 싶지만...


      네가 여기 있다는 건 그럴 수도 없는 상황인 거겠지.


요우타: ? 싸울 때도 생각한 건데, 둘이 아는 사이야, 팔 세이버?


팔 세이버: 가이는 이전에 나에게 힘을 빌려주었다.


            방금 교전한 상대...


            이세계에서 온 침략자, 데스트룩하고 싸울 때에.


???


데스트룩 병사: 죄송합니다, 디보티 님...


                 설마 녀석이 다시 나타나다니...


디보티: 그게 뭐 어쨌다는 거죠?


         당신들이 필요 이상으로 손해를 낸 게 전부 아닌가요?


데스트룩 병사: 으아아아아!


디보티: 겨우겨우 다시 이 땅에 내려왔습니다.


         다음 기회가 있을 거라고는 생각 마세요.


         당신의 미래 자체가 없어져도 좋다면 그것도 상관 없겠지만...


데스트룩 병사: 크윽... 라, 라저.


디보티: 그나저나 그 팔 세이버라면 분명이 이전에 제거했을 텐데...


         왜 다시...?


발기아스: 그만한 무언가를 가지고 있는 것이겠지...


디보티: 발기아스 님...


발기아스: 녀석의 존재를 확인해라, 디보티.


            그 끝에는 아마...


디보티: 네, 맡겨주시지요.


         모든 건 세계를 있어야만 하는 모습으로 되돌리기 위해...


일본/시가지


유키: 즉, 팔 세이버는 다른 세계에서 오는 나쁜 녀석과 싸우는 로봇!


      나 기억했어!


요우타: 그리고 그 녀석하고 싸워서 상처를 입은 탓에 돌로 모습을 바꾸고 있었다는 거네?


         근데 왜 그 돌을 유키가 가지고 있던 거야?


팔 세이버: ......


            아마 유키가 내가 지켜야만 하는 존재라 그럴 것이다.


유키: 내가?


팔 세이버: 나 자신도 내가 언제 누구에게 만들어졌는지, 왜 외적과 싸우는 사명을 가지고 있는지 모른다.


           하지만 그런 나에게도 하나 강하게 기억하고 있는 것만은 있지.


가이: 그게 유키를 지키는 거라고?


팔 세이버: 그래.


마리: 그 때문에 아까 요우타랑 융합한 거고?


요우타: !? 엄마...?


팔 세이버: 그래. 나 혼자서는 싸우는 건 고사하고 제대로 움직일 수조차 없으니까.


            나에게는 의지를 전달시키는 적성을 가진 [융합자]가 필요하다.


마리: ......


요우타: 좋아, 팔 세이버.


         너에게 힘을 빌려줄게.


마리: 요우타?


요우타: 나는 가족을 지키고 싶어.


         그러니까 너에게 힘을 빌려줄게.


         가족만이 아니라 아빠처럼 모두를 지킬 수 있는 남자가 되도록!


팔 세이버: 아니, 그럴 필요는 없다.


요우타: 뭐...?


팔 세이버: 너와 융합하는 일은 이제 없을 테니.


일본/타가미家


유우: 다행이다... 이 주변에는 방금 전 싸움의 피해가 번지지 않았나 봐요.


사지: 응, 그러게...


      (하지만 이 이상한 공기는 마치...)


유우: 다녀왔어, 아빠...!


      나야, 유우!


      아빠! 있으면 대답을...!


사지: 그만한 전투였으니까 벌서 피난하신 걸지도...


       !? 저, 저건...!


유우: 왜 그래요, 사지 형!?


사지: 유우! 안 돼! 오지 마!


닥터 타가미: ...


유우: !? 아빠...! 정신차려, 아빠!


닥터 타가미: ...


유우: 아빠아아아아아!


슈퍼로봇대전 BX


프롤로그



제1화 움직이기 시작하는 운명



성종민 (2015/08/31 13:32:25)

우와!! 1화네요 감사합니다..덕분에 bx시작해야겠네요 잘 보겠습니다!!!!!!!!!
 
victory (2015/09/09 08:39:49)

감사드립니다~
 

   

notice   [공지] UX의 번역이 무사히 종료되었습니다! [109]  남두비겁성 04/02/07 12836 
1058   [UX] BX 제3화 [5]  jj 15/11/23 612 
1057   [UX] BX 제2화 결의! 이어지는 의지 [6]  A.A.A 15/09/17 467 
  [UX] BX 제1화 움직이기 시작하는 운명 [2]  A.A.A 15/08/28 488 
1055   [UX] BX 프롤로그 [7]  A.A.A 15/08/21 709 
1054   [K] K -타츠미야 섬 루트 제 31화 : 창궁 ~ 하늘- 파프너 생존 루트  Initium 15/04/08 385 
1053   [K] K -타츠미야 섬 루트 제 31화 : 창궁 ~ 하늘-  Initium 15/04/07 164 
1052   [K] K -타츠미야 섬 루트 제 30화 : 정애 ~ 안녕히 ・ 후편-  Initium 15/04/06 139 
1051   [K] K -타츠미야 섬 루트 제 30화 : 정애 ~ 안녕히 ・ 전편- [3]  Initium 15/04/04 232 
1050   [UX] UX 최종화 [생명의 시작] [10]  A.A.A 14/08/02 1390 
1049   [UX] UX 제51화 [STANGE EONS]  A.A.A 14/07/31 626 
1048   [UX] UX 제50화 [연리비익 ~작별의 날개~]  A.A.A 14/07/29 487 
1047   [UX] UX 제49화 [침략의 종언]  A.A.A 14/07/27 384 
1046   [UX] UX 제48화 [찾아 올 대화]  A.A.A 14/07/24 409 
1045   [UX] UX 제47화 [HEAVEN AND EARTH] [1]  A.A.A 14/07/21 382 
1044   [UX] UX 제46화 [아름다운 디스토피아]  A.A.A 14/07/20 360 
1043   [UX] UX 제45화 [유다]  A.A.A 14/07/17 352 
1042   [UX] UX 제44화 [페이스]  A.A.A 14/07/15 386 
1041   [UX] UX 타츠미야섬 방위루트 제43화 [특이점]  A.A.A 14/07/12 287 
1040   [UX] UX 타츠미야섬 방위 루트 제42화 [찬란한 용의 빛]  A.A.A 14/07/07 326 
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[53]

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by LN