SARW - Super Art Robot War!!

 

 
 

SARW - Super Art Robot War!!


(2015-04-08 04:16:28)
Initium
K -타츠미야 섬 루트 제 31화 : 창궁 ~ 하늘- 파프너 생존 루트
본 번역은 슈퍼 로봇 대전 K 의 번역 입니다. 조건은 이하와 같습니다.


회차 : 1회차.
히로인 : 셀디아 루트.
숨겨진 요소 : 하이네 입수. 창궁의 파프너 전원 생존 엔딩. GUN X SWORD 입수.



본 번역을 하는 번역자 또한 일어 실력이 뛰어나지 않습니다.
따라서 오역 이나 잘못 된 것이 있다면 지적 해 주시면 감사 하겠습니다.



-알비스 , 퍼시벌 룸-


마카베 : 작전의 성공을 기뻐함과 동시에, 마음으로 부터 감사의 기분을 말하게 해줬으면 하는군. 모두, 정말로 고맙다. 허나, 진정한 의미의 싸움은 지금 부터다. 인류와 페스툼이 공존 할수 있는 날 까지, 다양한 장해가 있을테니까 말야.

치즈루 : 모두가 아카네 씨 에게서 받아온 데이터가... 인류와 페스툼이 손을 잡고, 밝은 미래를 맞이 하기 위한 큰 단서가 되겠죠...

라크스 : 페스툼의 위협은 없어졌습니다. 하지만, 지구의 위험은 아직 사라지지 않았습니다. 지구를 자기들의 것으로 하려고 하는 침략자들, 거기에 지구를 소멸 시키려고 하고 있는 침략자도 있습니다... 그들의 손에서 지구를 지키지 안흥면, 인류 에게도 페스툼 에게도 미래는 없는겁니다...!

키라 : 우리들은, 아직 계속 싸우지 않으면 안되는거야. 싸움을 끝나기 위해서도 말야...

유미코 : 마카베 사령관. 소속 불명의 잠수함이 타츠미야 섬에 접근 하고 있습니다!

발트펠드 : 소속 불명의 잠수함 이라고!? 대체 뭐 하는 자냐!

유미코 : 이건... 잠수함 으로 부터의 통신 입니다!

카이지 : 바다... 최고오...!

미조구치 : 누구냐, 네놈은!

카이지 : 캡틴... 카이지...

마카베 : ... 우리들에게 대체 무슨 용건이지? 캡틴 카이지...

카이지 : 헤이, 미스터... 타츠미야 섬 이란 건, 당신들의 섬인가?

마카베 : 아아, 그렇다.

카이지 : 그럼 오케이. 당신들이 떨어트린 물건을 전해주러 왔어...

미조구치 : 떨어트린 물건 이라고...?

부하 : 바다 밑에 잠들어 있던 것을 우리들은 주운 것입니다.

카이지 : 바다는 빅. 어떤 물건도 숨겨줘. 그치만, 주운 그것을 방치 한다, 그건 카이지 로서는 넌센스. OK?

부하 : OK! 떨어트린 물건은 보트로 그쪽에 보냈습니다. 받아 주세요.

키요미 : 마카베 사령관. 소형의 보트가 1척 타츠미야 섬으로 향하고 있습니다. ... 생명 반응이... 3개!

아스란 : 생명 반응 이라고...?

카이지 : 발버둥 친 녀석만이 살아 남는다. 그거, 카이지의 폴리시. 그녀석들도 조금 닮아있어. 그러니까 살아 남아도 괜찮지 않을까 라고 생각 했어. 올 라잇?

부하 : 그 말대로 입니다, 보스!

마카베 : .........

카이지 : 두번 다시 떨어트리지 말라고? 떨어트리면 모두 솔리티. 떨어트리지 않으면 모두 해피. 아 유 해피?

부하 : 해피!

카이지 : 부탁해!! 바이...

미조구치 : 뭐였지, 지금의 녀석은?

마카베 : 어쨋든, 그 보트의 곁으로 가볼까.

무우 : 떨어트린 물건 이란 것이, 무엇인가 신경 쓰이니까 말야...


-타츠미야 섬 , 해안-


마야 : 저거야! 보트에서 사람이 내리... 에엤! 그런... 그런 일이... 쇼코!!

유미코 : 미, 미치오...!?

켄지 : 마... 마모루 잖아!?

마카베 : 어, 어찌 된거냐...!

쇼코 : 마야~!

미치오 : 유미코!

마모루 : 켄지! 모두...!

마야 : 쇼코! 살아있었네! 다행이야... 다행이야...

요코 : 쇼코...

쇼코 : 다녀왔어... 엄마.

유미코 : 미치오... 어서와.... 잘 돌아 왔어!

미치오 : 걱정 끼쳤던거 같네.... 미안...

유미코 : 으응, 괜찮아. 미치오가 무사 하다면, 그걸로...

켄지 : 마모루... 미안해! 나 때문에 너가... ... 그치만, 무사 했었구나. 나는 틀림없이...

마모루 : 폭발 직전에 탈출은 했지만, 콕픽 블록이 바다에 가라 앉아서 말야...

미치오 : 바다 밑까지 떨어져 가기 전에 캡틴 카이지 에게 주워졌지.

쇼코 : 나도 그래. 펜릴이 기폭 하기 전에 콕픽 블록이 강제 배출 됐지만... 결국 바다에 가라 앉아서.... 카이지 씨의 덕분에 목숨을 건질수 있었어. 카이지 씨 에게는 마음으로 부터 감사 하지 않으면...

디아카 : 이상한 아저씨로 밖에 보이지 않았다만 실은 좋은 사람 있었던건가...

네로 : 잘 살아 남았구나, 마모루!

호세 : 어떤 핀치에 빠져도 반드시 생환 한다! 이것도 용자의 조건이다! 너에게는 용자의 소질이 있을지도 모르겠군...

바리요 : 앞으로도 우리들이 엄격하게 단련 시켜 줄테니까 말야!

마모루 : 네, 잘 부탁 드립니다!

웬디 : 마모루... 이거, 맡겨뒀던 거야. 무사해서 다행이야...

마모루 : 웬디. 고마워...!

켄지 : 고바인의 마스크 잖아. 너, 또 그걸 쓰는거야?

마모루 : ... 그렇네. 그치만, 다음 부터는 공포를 감추기 위해 마스크를 쓰는게 아니라... 고바인 에게 지지 않을 듯한 용기 있는 싸움을 하기 위해 쓸거야!

켄지 : 그런가...

??? : ... 어-이! 켄지~! 마모루~!

켄지 : 에...!? 이, 이 목소리는... 설마...!

사쿠라 : 이봐아! 켄지! 마모루! 뭘 멍 하게 있는거야! 모처럼 부활 했으니까, 잘 왔어 정도는 말해달라고!

마모루 : 누, 누님...!

켄지 : 사쿠라! 정말로 사쿠라 인건가!

사쿠라 : 토오미 선생 에게서 들었어. 너, 나의 동화를 멈출 데이터를 손에 넣기 위해... 북극 까지 가서, 페스툼과 싸워줬다고?

켄지 : 너, 널 위해서가 아냐. 인간과 페스툼의 공존을 실현 시키기 위해...

사쿠라 : 고마워, 켄지. 정말 좋아...!

켄지 : 바, 바보! 안지마! 떨어져! 모두가 보고 있잖아!

사쿠라 : 뭐야, 부끄러워 하고... 그러고 보니, 카즈키와 소우시의 모습이 안보이는거 같다만...?

키라 : 그 두사람 이라면, 아직 파프너 브루크야. 소우시의 동화가 심해서, 지크 프리드 시스템 에서 나올수 없는거 같아.

사쿠라 : 그렇구나...

츠바키 : 그 두사람 이라면 괜찮아... 코요가 도와주러 갔으니까 말야...

웬디 : 츠, 츠바키!

카르멘99 : 암굴 안에 들어갔던게 아냐?

츠바키 : ... 미르가 나에게 조금만 시간을 준거 같아... 모두의 싸움을 최후 까지 지켜보게끔 말야... 그러니까, 조금만 모두와 함께 있을수 있어.

마야 : 네에, 츠바키. 지금, 코요라고 말했지? 카스가이도 돌아온거야?

츠바키 : 응. 지금쯤, 카즈카와 소우시의 일을 격려해주고 있다고 생각해.

켄지 : 코요도 원래대로 돌아온건가!

파이 : ... 라는 것은, 파프너 파일럿 전원 부활 이란건가!

미조구치 : 이건 경사라고! 그렇지, 마카베!

마카베 : 아아... 이런 일이 있다니, 그야말로 기적이다...!

미치오 : 뒤는 카즈키 들이 부활 하면 완벽하군...!

마카베 : ... 자, 여기에 서서 얘기를 하고 있어도 어쩔수 없어. 퍼시벌 룸으로 돌아가자... 미치오, 잃어버린 노퉁 모델의 복원과... 코어의 이식의 준비를 진행 할수 있도록 전해줘.

미치오 : 알겠습니다.


-알비스 , 퍼시벌 룸-


유미코 : 마카베 사령관. 단나 베이스 에서 통신 입니다!

마카베 : 연결 하도록...

키리코 : 마카베 사령관. 그쪽의 상황은 어떻습니까

마카베 : 그건 이쪽도 듣고 싶다. 의태수 대군은 어찌 됐지?

키리코 : 어떻게든 무사히 극복 했습니다. 아니, 정확히는 무사 한건 아닙니다만...

라크스 : 뭔 일 있었습니까?

키리코 : 고오가 래빗 신드롬을 발병 해서 말야...

??? : ..............

미스트 : 사루와타리 씨... 이 무슨 심한 모습으로...!

치즈루 : 래빗 신드롬... 이전, 연구 레프트를 일은 적이 있어요... 확실히, 의태수 와의 전투에 의해 인서니아 바이러스에 감염 된 자가... 강한 투쟁심에 의해 발병 해 버리는 죽음의 병 이라고...

키리코 : 아아, 그 말대로야. 고오 녀석이 전투중에 익사이트 해버려서 말야... 지금으로서는, 발병한 환자의 몸을 원래대로 되돌릴 치료방법은 발견 되지 않았어...

치즈루 : 어쩌면, 치료방법이 발견 할수 있을지도 말라요...

키리코 : 정말로!?

치즈루 : 래빗 신드롬의 연구 레프트를 읽었을 때에 신경 쓴 겁니다만... 인사니아 바이러스가 인체의 조성을 변질 시키는 구조와... 페스툼 과의 동화에 의해 인체가 결정화 하는 구조에는 공통하는 요소가 있어요.

키리코 : 공통 하는 요소...?

치즈루 : 저는, 북극에서 보내져 온 데이터를 조사해, 동화 현상을 치료 할 방법을 발견 했습니다만... 그 방법을 응용하면, 래빗 신드롬의 치료가 할수 있을지도 몰라요.

안나 : 정말로? 그럼 고오는 살수 있어?

치즈루 : 반드시 낫는다는 보증은 할수 없지만... 가능성은 충분히 있다고 생각해.

안나 : 됐어! 됐다고, 엄마!

키리코 : 아아, 다행이네, 안나!

치즈루 : 치료법을 알게 되면, 바로 연락 할게요. 잠시만 기다려주세요.

키리코 : 토오미 선생. 래빗 신드롬은 언제 발병 할지 몰라... 의태수와 싸웠던 적이 있는 파일럿은 인사니아 바이러스의 검사를 해 두는 쪽이 좋겠어... 감염자를 계속 싸우게 하면, 고오 처럼 되버릴지도 모르니까 말야...

켄지 : 저, 저런 모습이 되는건 싫어...

치즈루 : 알겠어요. 바로 인사니아 바이러스의 감염 조사를 해볼게요...

키리코 : 아아, 부탁할게!

마류 : 그런데, 대공마룡 에게서 연락은 있었습니까?

키리코 : 아아. 저쪽도 대승리야. 차원제 프로이스트를 쓰러트렸다는거 같아.

셀디아 : 정말로? 프로이스트를 해치운거야?

키리코 : 아아. 이걸로 남은 적은 자마대왕국 뿐이라는 거네.

미스트 : 그 녀석들의 일을 잊지 말아주세요, 박사!

키리코 : 아아, 그랬지...!

미스트 : 그 녀석들이 있는 한, 지구는 소멸의 위기가 있으니까 말이에요.

마카베 : ... 래빗 신드롬의 건도 포함해, 이후의 일을 또 한번 서로 이야기 해보는 쪽이 좋을거 같네.

라크스 : 에에. 저도 그렇게 생각 합니다.

키리코 : 그럼, 단나 베이스에 모여주지 않을래? 대공마료도 곧 돌아올거야.

마류 : 알겠습니다.

마카베 : 그럼 파프너 팀도 동행 시켜 주십시요. 이후에도 지구를 위해, 모두와 함꼐 싸우게 해주세요.

키리코 : 협력에 감사할게, 마카베 사령관. 고마워.

마류 : 그럼, 내일 아침, 그쪽으로 출발 하겠습니다.

키리코 : 기다릴게. 그럼...

마카베 : ... 그럼 총원, 내일 아침까지 준비를 해둘수 있도록.

치즈루 : 인사니아 바이러스의 검사를 할테니까, 30분 후에 메디컬 룸에 모여주세요.

마카베 : 해산!


-알비스 , 파프너 브루크-


카즈키 : 소우시... 나와 함께 토오미 선생님이 계신 곳에 가자. 북극에서 손에 넣은 데이터 안에 동화의 증상을 개선 시켜 줄 방법이 분명 있을거야.

소우시 : 카즈키. 나는 페스툼에게 마픔과 존재를 가르쳐 줬다... 그리고 나는, 그들의 축복을... 존재와 무의 순환을 알았다...

카즈키 : 존재와 무의 순환...? 무슨 말이지?

소우시 : 나의 몸은... 이제 거의 남아 있지 않아...

카즈키 : 둘이서 치료를 받자! 그러면, 분명...!

소우시 : 넌 그렇게 해. 나는 곧, 없어지게 된다...

코요 : 자신의 존재를 부정 하지마, 소우시. 너는 카즈키 들로 부터 필요 되고 있다고...!

카즈키 : 코, 코요! 너...!? 아니, 그치만... ... 역시 꿈이 아니었던건가. 어둠 속에서, 너가 나와 소우시를 도와줬던건가!

코요 : 아아, 그래. 너희들의 존재를 사라지게 할수는 없었어...

소우시 : 코요. 너는 정신을 동화 되었었던게 아니었나?

코요 : 토오미 선생님 에게 치료를 받았어. 북극에서 보내져 온 데이터 안에 치료법이 있었어. 그걸로 나는, 자신의 진짜 정신을 되돌릴수 있었어... 나는 카즈키나 소우시 에게 사과 하지 않으면 안된다고 생각해서...

카즈키 : 코요... ... 소우시, 코요 또한 나았어. 너도 나도, 분명 좋아질거야!

소우시 : 그럴지도 몰라.... 하지만... 나는 이제...

카즈키 : 도망 치려는거야!

소우시 : !!

카즈키 : 페스툼을 쓰러트려도, 아직 다른 침략자가 있다고! 거기에, 또 하나의 지구 역시 완전히 평화로워 진건 아니잖아! 우리들은 계속 싸우지 않으면 안돼! 그걸 위해서는 너가 필요 하다고!

소우시 : 카즈키...

카즈키 : 그러니까, 사라진다 같은거 말하지마! 치료를 받고, 다시 한번 싸우자! 소우시!

코요 : 카즈키의 기분을 알아주라고, 소우시...

소우시 : ... 알았어. 나는 중요한 것을 잊고 있었던거 같군... 나는 사라질수는 없어. 지구를 위해 계속 싸우지 않으면...

카즈키 : 알아주는건가! 고마워, 소우시!

소우시 : 예를 표해야 할건 내 쪽이야. 고마워, 소우시...

코요 : 그렇게 정했다면 바로 치료야! 토오미 선생님이 계씬 곳으로 가자! 자, 어깨를 빌려줄게!

소우시 : 아아, 알았어...

소우시 : (나는 아직 필요 되어 지고 있어. 조금만 여기에 있자...)


-타츠미야 섬 루트 제 31 화-
-창궁 ~ 하늘-
-파프너 생존 루트-
END



---------- 번역 소감 ----------


안녕하세요. 이니티움 입니다.

드디어 업로드 됐습니다, 파프너 전원 생존 루트 대사!

이걸로 파프너 전원이 아군 복귀.

또한 UX 에서는 살릴수 없던 코요 또한 복귀 입니다.


이제 하나 하나 스토리가 종료 되고 있는 클라이맥스의 시점.

계속 되는 최후의 싸움도 끝까지 가봅시다.


---------- NEXT ----------


승리와 함께 이루어진 재회.

마지막을 향해 달려가고 있는 기나긴 싸움.


그리고, 탄생일 이라 불리는 버스데이의 정체는?

복수를 위해 살아가는 남자의 마지막 이야기가, 펼쳐진다.


-제 32 화-
-리셋 되는 세계 ・ 전편-


"나에게서 엘레나의 죽음 까지 빼앗아 갈 셈인가!"

-To Be Continue-
-완결 까지 남은 에피소드 수 : 7-


   

notice   [공지] UX의 번역이 무사히 종료되었습니다! [109]  남두비겁성 04/02/07 13037 
1058   [UX] BX 제3화 [5]  jj 15/11/23 941 
1057   [UX] BX 제2화 결의! 이어지는 의지 [6]  A.A.A 15/09/17 697 
1056   [UX] BX 제1화 움직이기 시작하는 운명 [2]  A.A.A 15/08/28 712 
1055   [UX] BX 프롤로그 [7]  A.A.A 15/08/21 1023 
  [K] K -타츠미야 섬 루트 제 31화 : 창궁 ~ 하늘- 파프너 생존 루트  Initium 15/04/08 625 
1053   [K] K -타츠미야 섬 루트 제 31화 : 창궁 ~ 하늘-  Initium 15/04/07 301 
1052   [K] K -타츠미야 섬 루트 제 30화 : 정애 ~ 안녕히 ・ 후편-  Initium 15/04/06 262 
1051   [K] K -타츠미야 섬 루트 제 30화 : 정애 ~ 안녕히 ・ 전편- [3]  Initium 15/04/04 408 
1050   [UX] UX 최종화 [생명의 시작] [10]  A.A.A 14/08/02 1647 
1049   [UX] UX 제51화 [STANGE EONS]  A.A.A 14/07/31 809 
1048   [UX] UX 제50화 [연리비익 ~작별의 날개~]  A.A.A 14/07/29 642 
1047   [UX] UX 제49화 [침략의 종언]  A.A.A 14/07/27 541 
1046   [UX] UX 제48화 [찾아 올 대화]  A.A.A 14/07/24 595 
1045   [UX] UX 제47화 [HEAVEN AND EARTH] [1]  A.A.A 14/07/21 588 
1044   [UX] UX 제46화 [아름다운 디스토피아]  A.A.A 14/07/20 511 
1043   [UX] UX 제45화 [유다]  A.A.A 14/07/17 512 
1042   [UX] UX 제44화 [페이스]  A.A.A 14/07/15 554 
1041   [UX] UX 타츠미야섬 방위루트 제43화 [특이점]  A.A.A 14/07/12 422 
1040   [UX] UX 타츠미야섬 방위 루트 제42화 [찬란한 용의 빛]  A.A.A 14/07/07 476 
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[53]

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by LN

Warning: Unknown(): Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively. in Unknown on line 0