SARW - Super Art Robot War!!

 

 
 

 

SARW - Super Art Robot War!!


(2014-01-02 15:25:11)
J
처음 뵙겠습니다. 첫글부터 죄송하지만 다크프리즌 번역에 관련해서...
초딩 시절부터 슈로대 시리즈 열혈팬이었고, 오래전부터 알고 있던 사루에 오늘에야 처음 글을 올려봅니다.

다름이 아니라 제 이글루스와 사루에 다크프리즌 번역을 동시에 올릴 생각을 하고 있는데, 이걸 올리는 데에 업로드 허가를 받고 올려야 하는지 아닌지를 잘 모르겠네요. 사루 번역 게시판에 별다른 공지사항이 없길래 자유 게시판에 올려봅니다.

그리고 다크프리즌을 해보신 분들을 아시겠지만 2차 OG 본편과 동시 진행되는 내용인 만큼, 텍스트가 일부 겹치는 부분이 있지요. 그런 겹치는 부분의 번역문은 남두비겁성님이 올리신 번역글에서 좀 내용을 복붙(...)해가도 되는지에 대한 허락을 맡고 싶습니다. 아무래도 사루에 다크프리즌 번역을 올리면 이전에 남두비겁성님이 올리신 번역도 같이 볼 분들이 많으실 테니,통일성을 위해서 내용이 겹치는 부분만 복붙을 하고자 합니다. 만일 남두비겁성님의 허락이 없으면 그냥 제가 번역하고요.

본인에게 일단 쪽지를 보내는 것이 순리겠지만 게시판에 글 한번 써본적이 없는 뉴비가 갑자기 쪽지부터 보내기는 좀 그런지라 일단 가입인사를 겸해서 쓰게 되었습니다. 어쨌든 잘 부탁합니다.

다크프리즌 번역은 남두비겁성님의 답변이 올라오는 대로 착수할 예정입니다.

SAngel (2014/01/02 22:39:03)

이곳에 자신이 번역한 물건을 올리는 건 자유입니다. 오히려 환영할 일이지요!
남두님 번역의 인용은 물론 허락을 받아야겠지만.
요즘 이글루스 하고 계시니까, 그 쪽에 댓글 남기면 더 빠른 대답을 받을 수 있을지도 모르겠네요.
 
남두비겁성 (2014/01/02 22:55:32)

저야 물론 대환영입니다-
마구마구 링크도 해주시고 인용도 해주시고 그래주세요~♬

일단 올려만 주시면 제 이글루스에도 홍보하고 루리웹 슈로대 게시판에도 홍보하고 그럴게요-
 
hmmk3 (2014/01/02 23:11:25)

아아!! 정말 감사합니다!! J님!!
 
J (2014/01/02 23:57:35)

남두비겁성//허락해주셔서 다행입니다. 그럼 바로 착수하겠습니다.
 
GM 스나이퍼 (2014/01/03 15:52:34)

다크프리즌을 3회차 (트로피 100%) 로 클리어했고 스토리도 알지만 사실 27화더라도 짧지 않은 분량이지요. 정말 고생하십니다.
 
헬로 (2014/01/05 11:26:15)

다다다크프리즌도나오나요 번역이.ㅋ
플스3사야겟다..
 
R (2014/01/08 20:49:31)

올? 슈로대 아직 하는구만?
 

   

27475   [SARW만세!!] 3차 Z에서 가장 걱정되는 참전작하면... [4]  자폭단추 14/01/07 1278 
27474   [가입인사] 여기 가입 해놓고 몇년을 몰라고 지난것같네요; [3]  자폭단추 14/01/07 944 
27473   [우~기모찌이이~] 괜찮은 메카물들이 늘어나서 슈로대 신작이 기대되는 요즘이네요 [5]  료마 14/01/07 953 
27472   [경고!!천기누설!!] 3차 Z 참전작 보며 문득 든 생각.  GM 스나이퍼 14/01/06 1155 
27471   [경고!!천기누설!!] 다크프리즌 기체 및 차기작 스토리 예상 - 누설주의 [2]  GM 스나이퍼 14/01/03 1359 
  [가입인사] 처음 뵙겠습니다. 첫글부터 죄송하지만 다크프리즌 번역에 관련해서... [7]  J 14/01/02 1006 
27469   [얏떼 야루제!!] 올해의 목표. [1]  Initium 14/01/01 857 
27468   [SARW만세!!] 뭐랄까 이번 3차 z에서  청감자 14/01/01 876 
27467   [손나 바나나!] 벌써 2014년... [2]  크레리아 14/01/01 826 
27466   [과격하게 파이어!] 3차Z는 가이낙스 계열 참전작이 눈에 띄네요. [7]  유파절대무적 13/12/31 1195 
27465   [哀天使轉說DX] 연휴~  SAngel 13/12/28 834 
27464   [과격하게 파이어!] 3차 z는 역샤 스토리가 기대가 되네요.. [7]  크라엘 13/12/28 992 
27463   [哀天使轉說DX] 몇 년만의 붕어빵 [1]  SAngel 13/12/27 855 
27462   [일상, 비일상] Z의 세계관이라면 이런 것도 가능 할 것 같은데 [3]  leizero 13/12/27 1033 
27461   [경고!!천기누설!!] 오늘 알게된 3차 Z발매..PV 및 참전작들을 보며..스토리 예상/ [6]  GM 스나이퍼 13/12/26 1275 
27460   [哀天使轉說DX] 크리스마스가 끝나간다! [1]  SAngel 13/12/25 851 
27459   [과격하게 파이어!] 슈로대 3차 z 에서 제일 궁금한건!! [...] [3]  나메군 13/12/25 945 
27458   [이의 있소!!] 세상의 더러움을 온몸으로 느껴라!!  아이스바인 13/12/25 887 
27457   [손나 바나나!] PSN 가입 신청을 저번주에 했는데 언제쯤 될려나 싶네요 [2]  베어암 13/12/25 938 
27456   [哀天使轉說DX] 업데이트 [2]  SAngel 13/12/22 913 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9] 10 ..[1383]

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by LN

Warning: Unknown(): Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively. in Unknown on line 0