SARW - Super Art Robot War!!

 

 
 

 

SARW - Super Art Robot War!!


(2006-11-13 21:44:25)
chamhan(眞王)
砲擊少女 BUSTER なのは 국내 방영 감상!!
오프닝 곡의 경우는 가사를 (뜻을 이해하기 쉽게 부드럽게)번역
해서 일판의 느낌을 그대로 살렸더군요(다른 한편으로는 국내판
만의 특생이 안느껴진다는 느낌)

처음에는 이용신 씨의 목소리가 9살 짜리라고 보기에는 조금 나이
가 들어보였는데 듣다 보니 조금씩 안정적으로 되더군요. 유일하게
거슬리는 아릿사 성우 분의 목소리가 조금 기복이 심하다는 점만
빼면 꽤 훌륭한 연기를 보여주시더군요. 상당히 만족하는 중

엔딩 곡은 정말 느낌이 좋았습니다.
내용적으로야 12세라 조금 불안했는데 의외로 하나의 수정도 없이
방영했다는 점이 멋졌습니다(..그렇다고 해도 마법소녀 물이 12세라
니. 큐티 하니도 아니고....)

뭐, 어쩌다 오늘은 첫방영을 봤지만 2화부터는 휴일 재방송을 봐야할
운명을 가진 야간부 대학생이군요.

P.S : ...국내 정서상 나중에 라이징 하트와 바르딧슈 장난감이 나오면 남자 아이와
여자 아이 중 누가 가지고 놀아야 하지(...)
P.S : 아, 체리의 경우는 지팡이 장난감을 본적이 없으니 안나오거나, 나온다면
그럼 지팡이의 모양이 바뀌려나(...)



소년이여, 마왕이


되어라!!!



P.S :
인장

소녀여, 포기하지 말지어다(..뭘?)

슈크림 (2006/11/14 00:08:18)

으음... 오프닝....은... 뭐랄까.... 가사는 거의 그대로인듯합니다만.....
상당히 어색했습니다[....][적당히 개사했다면 꽤 괜찮았을듯하지만...]
 
Nakro (2006/11/14 09:03:12)

아리사 성우분의 경우에는 혀가 약간 짧으신지
나노하가 나도하로 들리더군요
동전몇개 던져봐라?(..)
 

   

27657   [일상, 비일상] 韓日 '강제'합방 100주년을 기념하여... [16]  총각귀신예약판(...) 09/09/15 1310 
  [과격하게 파이어!] 砲擊少女 BUSTER なのは 국내 방영 감상!! [2]  chamhan(眞王) 06/11/13 1227 
27655   [경고!!천기누설!!] 脫力! 100%. [1]  Delight 07/07/18 976 
27654   [내 노래를 들어!] 最終舞曲 - Mabinogi vs G.G [4]  게슈펜스트 05/06/26 923 
27653   [일상, 비일상] 眞사골무쌍6 : 제국 [2]  한맺힌암산반쪼개기 12/11/22 1199 
27652   [哀天使轉說DX] 政府 (X) 政腐 (O) [3]  SAngel 09/04/14 1019 
27651   [손나 바나나!] 日 유명개발자 "한국온라인게임 인상적 작품 없다" [9]  아시리안 04/09/18 1071 
27650   [♡∇♡] 銀魂 주저리  다웬 06/10/20 818 
27649   [경고!!천기누설!!] 完!! 천원돌파 그렌라간..... [8]  冥府魔道 07/09/30 1453 
27648   [경고!!천기누설!!] [12]  leizero 11/04/02 1323 
27647   [다이젠장!!] 影熊「kakekuma님의 슈로대K 그림을 보고.. [8]  홍연화 09/03/18 1328 
27646   [♡∇♡] 嚴夢을 꾸었습니다. [2]  게슈펜스트 04/10/09 752 
27645   [손나 바나나!] 愛必은 날라갔군요... [2]  時雨 04/12/07 920 
27644   [일상, 비일상] [3]  뱅돌 09/10/11 956 
27643   [과격하게 파이어!] 新PSP 소식 [11]  neosrw 07/07/12 1076 
27642   [이것이 나의 죠커다!] 少女二十七蔘祖 - 소녀27조 [10]  수상한녀석 06/07/26 998 
27641   [BIG-O!!Action!!] 世界の中心で愛をさけぶ. [11]  부엉이곰 04/11/26 952 
27640   [공지다 로보] 赦罪文. [9]  게슈펜스트 05/03/30 868 
27639   [다이젠장!!] 米명문대 10개大합격 박원희양 어머니 책 펴내 [8]  何つ!!? 04/10/20 1309 
27638   [이것이 나의 죠커다!] 舞-乙HiME嵐(마이 오토메 아라시) [1]  chamhan(眞王) 07/04/06 1205 
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[1383]

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by LN

Warning: Unknown(): Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively. in Unknown on line 0